Fidel Castro Ruz - Genocidio a Gaza

Cuba, 5 Ago 2014    

 “Di nuovo chiedo a Granma di non usare lo spazio della prima pagina per queste righe, relativamente brevi, sul genocidio che si sta commettendo coi palestinesi.  

Le scrivo velocemente solo per lasciare costanza su quello che si deve meditare profondamente.

Penso che una nuova e ripugnante forma di fascismo sta sorgendo con una forza considerabile in questo momento della storia umana, nel quale si sforzano per la propria sopravvivenza più di sette mila milioni di abitanti.

Nessuna di queste circostanze è relazionata con la creazione dell’impero romano circa 2400 anni fa o con l’impero nordamericano che in questa regione del mondo, appena 200 anni fa, è stato descritto da Simon Bolivar quando ha esclamato che: “…gli Stati Uniti sembrano destinati dalla Provvidenza a piagare l’America di miserie in nome della Libertà”.

L’Inghilterra è stata la prima reale potenza coloniale che ha utilizzato i suoi domini su gran parte dell’Africa, del Medio Oriente, dell’Asia, dell’Australia, dell’America Settentrionale, e molte delle isole delle Antille, nella prima metà del XX secolo.

Non parlerò in questa occasione delle guerre e dei crimini commessi dall’impero degli Stati Uniti durante più di cento anni, bensì solo ricordare quello che ha voluto fare con Cuba, quello che ha fatto con molti altri paesi nel mondo e solo è servito per provare che “un’idea giusta dal fondo di una grotta può vincere un esercito”.

La storia è molto più complicata di tutto quello che si è detto, ma è così, a grandi tratti, come l’hanno conosciuta gli abitanti della Palestina ed è logico inoltre che nei mezzi moderni di comunicazione si riflettano le notizie che arrivano giornalmente, così è successo con la vergognosa e criminale guerra della Striscia di Gaza, un pezzo di terra dove vive la popolazione di quello che è rimasto della Palestina indipendente, fino a mezzo secolo fa.

L’agenzia francese AFP ha informato il 2 agosto: “la guerra tra il movimento islamista palestinese Hamas ed Israele ha causato la morte di circa 1.800 palestinesi [...] la distruzione di migliaia di edifici e la rovina di un’economia già di per sé indebolita”, benché non segnali, naturalmente, chi ha iniziato la guerra terribile.

Poi aggiunge: “… il sabato a mezzogiorno l’offensiva israeliana aveva ammazzato 1.712 palestinesi e ne aveva feriti 8.900. Le Nazioni Unite hanno potuto verificare l’identità di 1.117 morti, nella loro maggioranza civili [...] l’UNICEF ha riportato almeno 296 minorenni morti. Le Nazioni Unite hanno verificato che [...] (circa 58.900 persone) sono senza casa nella Striscia di Gaza”.

“Dieci dei 32 ospedali hanno chiuso ed altri undici sono stati danneggiati”.

“Questo territorio palestinese di 362 km² non dispone neanche delle infrastrutture necessarie per i 1,8 milioni di abitanti, soprattutto in termini di distribuzione di elettricità e di acqua”.

“Secondo il FMI, il tasso di disoccupazione sorpassa il 40% nella Striscia di Gaza, territorio sottomesso dal 2006 ad un blocco israeliano. Nel 2000, la disoccupazione colpiva il 20% e nel 2011 era di un 30%. Più del 70% della popolazione dipende dall’aiuto umanitario in tempi normali, secondo Gisha”.

Il governo di Israele dichiara una tregua umanitaria a Gaza alle 07:00 GMT di questo lunedì, e tuttavia, dopo poche ore ha rotto la tregua attaccando una casa nella quale 30 persone, in maggioranza, donne e bambini, sono state ferite e tra loro una bambina di otto anni che è stata assassinata.

All’alba di questo stesso giorno, 10 palestinesi sono morti come conseguenza degli attacchi israeliti in tutta la Striscia e già il numero di palestinesi assassinati è aumentato quasi a 2000.

Il massacro dei palestinesi è arrivato al punto tale che il ministro degli Affari Esteri della Francia, Laurent Fabius, ha annunciato questo lunedì che “il diritto di Israele alla sicurezza non giustifica il massacro di civili che sta perpetrando”.

Il genocidio dei nazisti contro gli ebrei ha mietuto l’odio di tutti i popoli della terra. Perché il governo di questo paese crede che il mondo sarà insensibile a questo genocidio macabro che oggi si sta commettendo contro il popolo palestinese? Per caso si aspetta che si ignori quanto c’è di complicità da parte dell’impero nordamericano in questo massacro svergognato?

La specie umana vive una tappa nella storia senza precedenti. Uno scontro di aeroplani militari o imbarcazioni da guerra che si vigilano strettamente o altri fatti simili, possono provocare una contesa con l’impiego delle sofisticate armi moderne che si trasformerebbe nell’ultima avventura del conosciuto Homo sapiens.

Ci sono fatti che riflettono l’incapacità quasi totale degli Stati Uniti di affrontare i problemi attuali del mondo. Possiamo dire che non esiste un governo in questo paese, né il Senato, né il Congresso, né la CIA o il Pentagono che determineranno la conclusione finale. È triste realmente che ciò succeda quando i pericoli sono maggiori, ma anche le possibilità di proseguire.

Quando la Grande Guerra Patria i cittadini russi hanno difeso il loro paese come gli spartani; sottovalutarli è stato il peggiore errore degli Stati Uniti e dell’Europa. I suoi alleati più vicini, i cinesi, che come i russi hanno ottenuto la loro vittoria a partire dagli stessi principi, costituiscono oggi la forza economica più dinamica della terra. I paesi vogliono yuan e non dollari per acquistare beni e tecnologie ed incrementare il loro commercio.

Sono sorte nuove ed imprescindibili forze. Brasile, Russia, India, Cina e Sudafrica, i cui vincoli con l’America Latina, la maggioranza dei paesi dei Caraibi e dell’Africa, che lottano per lo sviluppo, costituiscono la forza nella nostra epoca che è disposta a collaborare col resto dei paesi del mondo senza escludere gli Stati Uniti, Europa, Giappone.

Incolpare la Federazione Russa della distruzione in pieno volo dell’aeroplano malese è di un semplicismo riducente. Né Vladimir Putin, né Serguei Lavrov, ministro di Relazioni Estere della Russia, né gli altri dirigenti di questo Governo provocherebbero mai un simile sproposito.

Ventisei milioni di russi sono morti nella difesa della Patria contro il nazismo. I combattenti cinesi, uomini e donne, figli di un paese di cultura millenaria, sono persone di un’intelligenza privilegiata e con uno spirito di lotta invincibile, e Xi Jinping è uno dei leader rivoluzionari più fermo e capace che ho conosciuto nella mia vita.

Fidel Castro Ruz
4 agosto 2014
10: 45 p.m”.

traduzione di Ida Garberi

Noam Chomsky : L'"incubo Gaza"

Nel suo ultimo articolo, il grande intellettuale americano Noam Chomsky ripercorre gli orrori dell'ultima offensiva di Israele nella striscia di Gaza, con una spiegazione molto accurata dei pretesti, degli obiettivi ciclici del governo di Tel Aviv e del fatto che, in fondo, anche negli Stati Uniti qualcosa inizia a muoversi: "Da alcuni anni c’è una buona base di richieste pubbliche perché Washington osservi le sue leggi e tagli gli aiuti militari a Israele. La legge statunitense prevede infatti che nessuna assistenza alla sicurezza può essere fornita a qualsiasi paese il cui governo si impegna in uno schema costante di gravi violazioni dei diritti umani internazionalmente riconosciuti. Il senatore Patrick Leahy del Vermont, autore di questa disposizione di legge, ne ha dimostrato il potenziale di applicabilità nei confronti di Israele in casi specifici, e con uno sforzo educativo, organizzativo e attivista ha portato avanti delle iniziative che potrebbero essere perseguite successivamente. Questo potrebbe avere un impatto molto significativo in sé, fornendo inoltre un trampolino di lancio per ulteriori azioni per costringere Washington a far parte della comunità internazionale e a rispettare il diritto e le norme internazionali. Nulla potrebbe essere più significativo per le tragiche vittime palestinesi di molti anni di violenza e repressione". 

Dalla traduzione di Nenanews dell'articolo di Chomsky per Truth-out
 

In mezzo a tutti gli orrori che caratterizzano l’ultima offensiva israeliana a Gaza, l’obiettivo di Israele è semplice: calma in cambio di calma, un ritorno alla norma. Per la Cisgiordania, la norma è che Israele continui la costruzione illegale di insediamenti e infrastrutture in modo che possa integrare al suo territorio tutto quello che potrebbe essere di valore,  relegando nel frattempo i palestinesi in cantoni non redditizi e sottoponendoli alla repressione e alla violenza. Per Gaza, la norma è un’esistenza miserabile sotto un assedio crudele e distruttivo che Israele amministra per consentire la nuda sopravvivenza, ma niente di più.

L’ultima furia israeliana è scattata con il brutale omicidio di tre ragazzi israeliani in una comunità di coloni nella Cisgiordania occupata. Un mese prima, due ragazzi palestinesi erano stati uccisi nella città di Ramallah. Una cosa che ha suscitato poca attenzione, com’è comprensibile, poiché è la routine.

“Il disprezzo istituzionalizzato per la vita palestinese in Occidente -riferisce l’analista del Medio Oriente Mouin Rabbani – aiuta a spiegare non solo perché i palestinesi ricorrono alla violenza,  ma anche l’ultimo assalto di Israele contro la Striscia di Gaza”.

[...]

Una volta che il prato è stato falciato e la popolazione disperata cerca di riprendersi in qualche modo dalla devastazione e dagli omicidi, arriva un accordo di cessate il fuoco. Il più recente cessate il fuoco è stato istituito dopo l’assalto di Israele a Gaza dell’ottobre del 2012, chiamato Operazione “Pilastro di Difesa”. Anche se Israele ha mantenuto il suo assedio, Hamas ha osservato il cessate il fuoco, come ammette Israele. La questione è cambiata nel mese di aprile di quest’anno, quando Fatah e Hamas hanno suggellato un accordo di unità che ha stabilito un nuovo governo di tecnocrati non affiliati con nessuna delle parti.

Israele era naturalmente furiosa, soprattutto quando anche l’amministrazione Obama si è unita all’Occidente nel coro di approvazione al nuovo governo. L’accordo di unità non solo indebolisce l’affermazione di Israele di non poter negoziare con una Palestina divisa, ma minaccia anche l’obiettivo a lungo termine di dividere Gaza dalla Cisgiordania e perseguire le sue politiche distruttive in entrambe le regioni.

Qualcosa doveva essere fatto, e l’occasione è arrivata il 12 giugno, quando i tre ragazzi israeliani sono stati uccisi in Cisgiordania. Sin dall’inizio, il governo Netanyahu sapeva che erano morti, ma ha fatto finta di niente, cogliendo l’occasione per lanciare la distruzione in Cisgiordania con l’obiettivo di colpire Hamas.

Il primo ministro Benjamin Netanyahu ha affermato di sapere con certezza che il responsabile del rapimento era Hamas. Anche questa era una bugia. Una delle principali autorità di Israele contro Hamas, Shlomi Eldar, aveva riferito quasi subito che gli assassini molto probabilmente provenivano da un clan dissidente a Hebron, che è stata a lungo una spina nel fianco di Hamas. Eldar ha aggiunto che “sono sicuro che non hanno ottenuto alcun via libera da parte della leadership di Hamas, ma hanno semplicemente pensato che fosse il momento giusto per agire”.

La distruzione durata 18 giorni dopo il sequestro, tuttavia, è riuscita a indebolire il temuto governo di unità nazionale e ha aumentato con forza la repressione israeliana. Israele ha anche condotto decine di attacchi a Gaza, uccidendo cinque membri di Hamas il 7 luglio.

Hamas, alla fine, ha reagito con i suoi primi razzi in 19 mesi, fornendo a Israele il pretesto per l’operazione “Barriera protettiva” iniziata l’ 8 luglio. Al 31 luglio, circa 1.400 palestinesi sono stati uccisi, la maggior parte civili, tra cui centinaia di donne e bambini. E tre civili israeliani. Vaste aree di Gaza sono state ridotte in macerie. Quattro ospedali sono stati attaccati, ognuno dei quali è un crimine di guerra.

I funzionari israeliani hanno lodato con una pioggia di applausi l’umanità di quello che viene definito “l’esercito più morale del mondo”, che informa i residenti che le loro case saranno bombardate. La pratica è “sadismo ipocritamente camuffato da misericordia” per usare le parole della giornalista israeliana Amira Hass: “Un messaggio registrato che chiede a centinaia di migliaia di persone di lasciare le loro case già prese di mira per un altro posto, altrettanto pericoloso, a 10 chilometri di distanza”.

In realtà, non c’è un posto nella prigione di Gaza al sicuro dal sadismo israeliano, che può anche superare i terribili crimini dell’Operazione “Piombo Fuso” del 2008-2009.

Le orribili rivelazioni hanno suscitato la solita reazione del presidente più morale del mondo, Barack Obama: grande simpatia per gli israeliani, aspra condanna di Hamas e moderazione richiesta da entrambe le parti. Quando gli attacchi attuali verranno fermati, Israele spera di essere libero di perseguire le sue politiche criminali nei territori occupati senza interferenze, e con il sostegno degli Stati Uniti di cui ha goduto in passato.

Gli abitanti di Gaza saranno liberi di tornare alla norma nella loro prigione a conduzione israeliana, mentre in Cisgiordania i palestinesi potranno guardare in pace come Israele smantella quel che resta dei loro beni. Questo sarà il probabile risultato se gli Stati Uniti manterranno il loro sostegno decisivo e praticamente unilaterale ai crimini di Israele e continueranno a rifiutare il consenso internazionale sulla soluzione diplomatica. Ma il futuro sarà molto diverso se gli Stati Uniti ritireranno tale sostegno.

In questo caso sarebbe possibile muoversi verso la “soluzione duratura” nella Striscia di Gaza che il Segretario di Stato americano John Kerry ha chiesto, suscitando la condanna isterica di Israele, perché la frase potrebbe essere interpretata come chiedere la fine dell’assedio e degli attacchi regolari da parte di Israele. E – orrore degli orrori – la frase potrebbe anche essere interpretata come una richiesta di attuazione del diritto internazionale nel resto dei territori occupati.

Quarant’anni fa, Israele ha preso la decisione fatale di scegliere l’espansione piuttosto che la sicurezza, rifiutando un trattato di pace offerto dall’Egitto in cambio dell’evacuazione dal Sinai egiziano occupato, dove Israele stava iniziando ampi progetti di insediamento e di sviluppo. Israele ha aderito a tale politica da allora.

Se gli Stati Uniti decidessero di unirsi al mondo, l’impatto sarebbe fantastico. Più e più volte Israele ha abbandonato i progetti a lei cari quando Washington lo ha richiesto. Queste sono le relazioni di potere tra di loro.

Inoltre, Israele ha ora poche risorse, dopo aver adottato politiche che, da un paese molto ammirato, lo hanno trasformato in un paese temuto e disprezzato, politiche che sta portando avanti oggi con cieca determinazione nella sua marcia verso il degrado morale e la possibile distruzione definitiva.

La politica degli Stati Uniti potrebbe cambiare? Non è impossibile. L’opinione pubblica si è spostata notevolmente negli ultimi anni, soprattutto tra i giovani, e non può essere completamente ignorata.

L’incubo di Gaza

Noam Chomsky

Lo scopo di tutti gli orrori a cui stiamo assistendo durante l’ultima offensiva israeliana contro Gaza è semplice: tornare alla normalità.

Per la Cisgiordania, la normalità è che Israele continui a costruire insediamenti e infrastrutture illegali per inglobare nel suo territorio tutto quello che ha un minimo di valore, lasciando ai palestinesi i luoghi meno vivibili e sottoponendoli a repressioni e violenze. Per Gaza, la normalità è tornare a una vita insopportabile sotto un assedio crudele e devastante che non consente nulla di più della mera sopravvivenza.

La scintilla che ha provocato l’ultimo attacco israeliano è stato il brutale assassinio di tre ragazzi di un insediamento della Cisgiordania occupata. Un mese prima, a Ramallah erano stati uccisi due ragazzi palestinesi, ma la loro morte aveva fatto poco scalpore. Cosa comprensibile, visto che è la norma. “Il disinteresse istituzionalizzato di tutto l’occidente non solo ci aiuta a capire perché i palestinesi ricorrono alla violenza”, dice l’esperto di questioni mediorientali Mouin Rabbani, “ma spiega anche l’ultimo attacco di Israele contro la Striscia di Gaza”.

L’attivista per i diritti umani Raji Sourani, che vive a Gaza da anni nonostante l’atmosfera di terrore e i continui episodi di violenza, ha dichiarato in un’intervista: “Quando si comincia a parlare di cessate il fuoco, la frase che sento dire più spesso è: ‘Per noi è meglio morire che tornare alla situazione in cui eravamo prima di questa guerra. Non vogliamo che sia di nuovo così. Non abbiamo più né dignità né orgoglio, siamo bersagli facili, la nostra vita non vale nulla. O la situazione migliora sul serio o preferiamo morire’. E sto parlando di intellettuali, accademici, persone comuni. Tutti dicono la stessa cosa”.

Nel gennaio del 2006, quando si sono svolte elezioni libere e attentamente monitorate, i palestinesi hanno commesso un terribile crimine: hanno votato nel modo sbagliato, dando il controllo del parlamento a Hamas.

I mezzi d’informazione continuano a ripetere che Hamas vuole la distruzione di Israele. In realtà i suoi leader hanno chiarito più di una volta che accetterebbero la soluzione dei due stati che è stata proposta dalla comunità internazionale e che Stati Uniti e Israele bloccano da quarant’anni. Israele, invece, a parte gli occasionali discorsi vuoti, vuole la distruzione della Palestina e sta mettendo in atto il suo piano.

I palestinesi sono stati immediatamente puniti per il crimine commesso nel 2006. Stati Uniti e Israele, con il vergognoso consenso dell’Europa, hanno imposto durissime sanzioni alla popolazione colpevole e Israele ha alzato il livello della violenza. Con l’appoggio degli Stati Uniti ha subito progettato un colpo di stato militare per rovesciare il governo eletto. Quando Hamas ha avuto la sfrontatezza di sventare quel piano, gli attacchi si sono intensificati.

Non dovrebbe essere necessario ricordare tutto quello che è successo da allora. L’assedio e i violenti attacchi sono stati intervallati da momenti in cui “si falciava il prato”, per usare la simpatica espressione con cui Israele definisce gli omicidi indiscriminati nell’ambito di quella che chiama la sua “guerra di difesa”. Una volta che il prato è stato falciato e la popolazione indifesa cerca di ricostruire qualcosa dalle rovine, di solito si arriva a un accordo per il cessate il fuoco. L’ultimo è stato deciso dopo l’attacco israeliano dell’ottobre 2012, chiamato Operazione pilastro di difesa.

Anche se ha continuato il suo assedio, Israele ha ammesso che Hamas ha rispettato quel cessate il fuoco. La situazione è cambiata nell’aprile del 2014, quando Hamas e Al Fatah hanno stretto un patto di unità nazionale che prevedeva la formazione di un governo di tecnocrati non associati a nessuno dei due partiti. Naturalmente Israele si è infuriato, e la sua rabbia è cresciuta quando gli Stati Uniti e il resto dell’occidente hanno approvato il patto, che non solo indebolisce l’affermazione di Israele secondo cui è impossibile trattare con una Palestina divisa, ma anche il suo obiettivo a lungo termine di dividere la Striscia di Gaza dalla Cisgiordania.

Bisognava fare qualcosa, e l’occasione si è presentata il 12 giugno, quando in Cisgiordania sono stati uccisi i tre ragazzi israeliani. Il governo di Benjamin Netanyahu sapeva dall’inizio che erano morti, ma ha finto di ignorarlo fino a quando non sono stati ritrovati i corpi, così da avere l’opportunità di attaccare la Cisgiordania. Il primo ministro Netanyahu ha affermato di sapere con certezza che Hamas era responsabile di quelle morti. Ma anche quella era una bugia.

Uno dei maggiori esperti israeliani di Hamas, Shlomi Eldar, ha dichiarato quasi immediatamente che gli assassini dei ragazzi probabilmente appartenevano a un gruppo dissidente di Hebron che da tempo è una spina nel fianco per Hamas. E ha aggiunto: “Sono sicuro che non sono stati autorizzati dai leader di Hamas, hanno solo pensato che fosse il momento giusto per agire”.

Ma i 18 giorni di offensiva seguiti al rapimento sono riusciti a mettere in crisi il tanto temuto governo di unità e hanno consentito a Israele di intensificare la repressione, sferrando decine di attacchi anche contro Gaza. In quello del 7 luglio sono morti cinque membri di Hamas, che poi ha reagito lanciando razzi (i primi da 19 mesi) e fornendo così il pretesto per lanciare l’Operazione margine di protezione dell’8 luglio.
Alla fine di luglio i morti palestinesi erano già 1.400, quasi tutti civili, tra cui centinaia di donne e bambini, mentre solo tre civili israeliani erano morti. Vaste zone di Gaza sono ridotte in macerie e quattro ospedali sono stati bombardati, il che costituisce un crimine di guerra.

Le autorità israeliane si vantano dell’umanità di quello che definiscono “l’esercito più virtuoso del mondo”, perché prima di bombardare una casa avverte le persone che ci abitano. In realtà si tratta solo di “sadismo ipocritamente travestito da clemenza”, per usare le parole della giornalista israeliana Amira Hass, “un messaggio registrato che chiede a centinaia di migliaia di persone di lasciare le loro abitazioni già prese di mira, per andare in un altro posto altrettanto pericoloso a dieci chilometri di distanza”. Non esiste nessun posto nella prigione di Gaza in cui si può essere al sicuro dal sadismo israeliano, che potrebbe anche superare i terribili crimini dell’Operazione piombo fuso del 2008-2009.

Tanto orrore ha suscitato la solita reazione dal parte del presidente più virtuoso del mondo, Barack Obama, che ha espresso grande simpatia per gli israeliani, ha condannato duramente Hamas e invitato alla moderazione entrambe le parti.

Quando questa ondata di attacchi avrà fine, Israele spera di essere libero di riprendere la sua politica criminale nei territori occupati senza alcuna interferenza e con il sostegno che gli Stati Uniti gli hanno sempre garantito. Gli abitanti della Striscia di Gaza saranno invece liberi di tornare alla normalità della loro prigione, mentre i palestinesi che vivono in Cisgiordania potranno stare tranquillamente a guardare Israele che smantella quel che resta dei loro possedimenti.

Questo è quanto probabilmente succederà se gli Stati Uniti continueranno a fornire il loro appoggio decisivo e praticamente unilaterale a Israele e a respingere una soluzione diplomatica a lungo sostenuta dalla comunità internazionale. Ma se gli Stati Uniti ritirassero quell’appoggio, il futuro sarebbe molto diverso.

In quel caso si potrebbe andare verso quella “soluzione duratura” per la Striscia di Gaza che il segretario di stato John Kerry ha auspicato suscitando reazioni isteriche da parte di Israele, perché quell’espressione poteva essere interpretata come un invito a mettere fine al loro assedio e, orrore degli orrori, addirittura come un invito ad applicare il diritto internazionale nel resto dei territori occupati.

Quarant’anni fa Israele prese la fatale decisione di preferire l’espansione alla sicurezza, respingendo il trattato di pace offerto dall’Egitto in cambio dell’evacuazione dal Sinai, che Israele aveva occupato e dove stava dando il via ai suoi insediamenti. Da allora non ha mai abbandonato questa politica.

Se gli Stati Uniti decidessero di schierarsi con il resto del mondo, le cose cambierebbero molto. Più di una volta Israele ha rinunciato ai suoi piani quando Washington glielo ha chiesto. Questi sono i rapporti di potere tra i due paesi.

Dopo aver adottato politiche che l’hanno trasformato da paese ammirato da tutti a stato temuto e disprezzato, politiche che ancora oggi persegue con cieca determinazione nella sua marcia verso la decadenza morale e forse la distruzione finale, ormai Israele non ha molte alternative.

È possibile che la politica statunitense cambi? Forse. In questi ultimi anni l’opinione pubblica, soprattutto tra i giovani, si è notevolmente spostata e non può essere ignorata del tutto. Già da alcuni anni i cittadini chiedono a Washington di rispettare le sue stesse leggi, che proibiscono di “fornire alcuna assistenza a paesi il cui governo viola costantemente i diritti umani internazionalmente riconosciuti”, e impongono quindi di ridurre gli aiuti militari a Israele.

Israele è di sicuro colpevole di queste costanti violazioni, e lo è da molti anni. Il senatore del Vermont Patrick Leahy, che ha proposto questa legge, ha sollevato l’ipotesi che possa essere applicata a Israele in alcuni casi specifici. Con una campagna educativa ben organizzata si potrebbe lanciare un’iniziativa in questo senso, che già in sé avrebbe un notevole impatto e potrebbe costituire un trampolino di lancio per ulteriori azioni volte a costringere Washington a schierarsi con “la comunità internazionale” e a rispettare le sue leggi.

Non c’è niente di più importante per i palestinesi, vittime di anni di violenza e repressione.

(Traduzione di Bruna Tortorella)

"Concentrare" e "sterminare" Un piano per il genocidio di Gaza

"Concentrare" e "sterminare"

Ecco il piano per il genocidio di Gaza progettato dal vice presidente del parlamento di Israele, Moshe Feiglin, vice presidente della Knesset, che suggerisce al parlamento israeliano un piano per la distruzione totale del popolo palestinese a Gaza.

Il suo piano dettagliato, che prevede l'utilizzo di campi di concentramento, comprende l'istigazione diretta e pubblica al genocidio - un reato punibile ai sensi della Convenzione sul genocidio.

In un post 1 agosto sulla sua pagina Facebook, Feiglin, un membro del dirigente del Likud del primo ministro Benjamin Netanyahu, prevede la "conquista di tutta la Striscia di Gaza, e l'annientamento di tutte le forze che combattono e dei loro sostenitori."

"Questo è il nostro paese - il nostro paese in esclusiva", egli scrive, "tra cui Gaza."

Questo è il testo di una lettera indirizzata a Netanyahu, scritta da Feiglin . 

I cittadini e le autorità pubbliche di tutto il mondo dovrebbero cercare di arrestare Feiglin e perseguirlo ai sensi della Convenzione sul genocidio per le sue dichiarazioni.

Il suo piano abominevole si presenta come attuato, dal numero di morti del massacro in corso da parte di Israele a Gaza che raggiunge 1.800 persone, tra cui dieci persone uccise Domenica mattina, quando Israele ancora una volta ha bombardato una scuola di conduzione delle Nazioni Unite usata come rifugio, questa volta nella città meridionale di Rafah .

Feiglin, come il suo collega della Knesset Ayelet Shaked, ha già fatto dichiarazioni di genocidio, ma questa è certamente quella più specifica ed esplicita.

Egli approva lo sterminio di massa e la pulizia etnica, Feiglin  esorta Netanyahu a "trasformare Gaza in Jaffa, una città israeliana fiorente, con un numero minimo di civili ostili."

Jaffa è una grande città costiera palestinese che è stato etnicamente ripulita dalle milizie sioniste nel 1948 e incorporata nell' attuale Israele. Verso le poche migliaia di palestinesi rimasti in città, sono  frequenti i tentativi in ​​corso per costringerli ad andare  fuori.

"Concentrare" e "sterminare" 

Feiglin scrive che l'esercito israeliano deve "scegliere le aree aperte al confine del Sinai, adiacente al mare, in cui verrà concentrata la popolazione civile, lontano dai centri abitati che vengono utilizzati per i lanci e i bombardamenti. In queste aree, saranno stabiliti accampamenti di tende, da dove avrà inizio l'emigrazione. "

"Accampamenti Tenda", dove la popolazione civile palestinese sarebbe "concentrata", altro non sono che campi di concentramento.

Egli aggiunge: "La fornitura di energia elettrica e acqua per le zone già popolate verrà scollegata". Le "aree già abitate" da "sgomberare con la massima potenza di fuoco. L'intera infrastruttura civile e militare di Hamas, i suoi mezzi di comunicazione e di logistica, saranno distrutti del tutto, fino alle loro fondamenta. "

L'esercito israeliano dovrebbe poi "sterminare i nidi di resistenza, non lasciandone in piedi neanche una."

ESPULSIONE:

"Israele inizierà a cercare le destinazioni di emigrazione e i contingenti per i profughi di Gaza", scrive Feiglin, ma "coloro che si ostinano a rimanere, se possono dimostrare di non avere alcuna affiliazione con Hamas, dovranno firmare pubblicamente una dichiarazione di lealtà ad Israele, e ricevere una carta d'identità blu simile a quella degli arabi di Gerusalemme est ".

Le dichiarazioni di Feiglin sono crimini

La Convenzione sul genocidio definisce il genocidio come un insieme di atti "commessi con l'intenzione di distruggere, in tutto o in parte, una, etnia, razziale o religiosa nazionale, in quanto tale."

Questi atti sono:

Uccidere membri del gruppo;
Lesioni gravi all'integrità fisica o mentale dei membri del gruppo;
Infliggere deliberatamente al gruppo condizioni di vita calcolate per provocare la sua distruzione fisica, totale o parziale;
Imporre misure intese a prevenire le nascite all'interno del gruppo;
Trasferire forzatamente i bambini del gruppo altrove.
Il piano di Feiglin ha un chiaro intento genocida in almeno due aspetti: egli nega che il popolo palestinese esista e definisce i palestinesi collettivamente come un nemico e obiettivo a causa della loro religione:

"Non ci sono due stati, e non ci sono due popoli. C'è un solo Stato per un popolo. "

"Il nemico strategico è estremista dell'Islam arabo in tutte le sue varietà, dall'Iran a Gaza, che cerca di annientare Israele nella sua interezza."

Inoltre atti definitivi di genocidio, crimini punibili ai sensi della Convenzione sono "incitamento diretto e pubblico a commettere genocidio"; "Cospirazione per commettere genocidio" e "complicità in genocidio".

Qualsiasi procuratore fair-minded vedrebbe che le dichiarazioni di Feiglin offrono ampio spazio a una probabile causa di ricorso ai sensi della convenzione.

Le parti contravvenenti della Convenzione sul genocidio sono obbligate a punire i reati ai sensi della Convenzione sul genocidio nei loro tribunali nazionali.

I cittadini di tutto il mondo dovrebbero richiedere che Feiglin e tutti gli altri leader israeliani che commettono atti di genocidio venissero arrestati  utilizzando qualsiasi disponibile meccanismo giuridico, compresa la notifica dall'autorità di polizia e di immigrazione per tali dichiarazioni di istigazione al genocidio.

Traduzione integrale della dichiarazione di Feiglin

La pagina Facebook di Feiglin è verificabile  perché è legata al sito della  Knesset.

Ecco la dichiarazione del  1 agosto di Feiglin su Facebook:

Al primo ministro Benjamin Netanyahu

Signor Primo Ministro,

Abbiamo appena sentito che Hamas ha usato la tregua per rapire un ufficiale. Risulta che questa operazione non è considerata sopra qualsiasi altra.

I fallimenti di questa operazione erano inerenti ad esso fin dall'inizio, perché:

a) Non ha adeguato e chiaro obiettivo;
b) non esiste un quadro morale adeguato a sostenere i nostri soldati.

Quello che ora è necessario è che noi interiorizziamo che il patto di Oslo è finito, che questo è il nostro paese - il nostro paese in esclusiva, tra cui Gaza.

Non ci sono due stati, e non ci sono due popoli. C'è un solo Stato per un popolo.

Dopo aver interiorizzato questo, quello che serve è una revisione profonda e completa strategica, in termini di definizione del nemico, dei compiti operativi, degli obiettivi strategici, e, naturalmente, di adeguate etica di una guerra necessaria.

(1) Definizione del nemico:

Il nemico strategico è estremista dell'Islam arabo in tutte le sue varietà, dall'Iran a Gaza, che cerca di annientare Israele nella sua interezza. Il nemico immediato è Hamas. (Non le gallerie, non i razzi, ma Hamas.)

(2) Definizione dei compiti

Conquista di tutta la Striscia di Gaza, e annientamento di tutte le forze combattenti e dei loro sostenitori.

(3) Definire l'obiettivo strategico:

Per trasformare Gaza in Jaffa, una città israeliana fiorente, con un numero minimo di civili ostili.

(4) Definizione di etica di guerra: "Guai al malfattore, e guai al suo vicino"

Alla luce di questi quattro punti, Israele deve effettuare le seguenti operazioni:

a) L' IDF [esercito israeliano] designa alcune aree aperte al confine del Sinai, adiacente al mare, in cui la popolazione civile sarà concentrata, lontano dai centri abitati che vengono utilizzati per i lanci e i bombardamenti.
In queste aree, saranno stabiliti accampamenti di tende, come rilevanti destinazioni di emigrazione.

La fornitura di energia elettrica e acqua per le zone già popolate verrà disconnessa.

b) Le aree precedentemente popolate saranno distrutte con la massima potenza di fuoco. L'intera infrastruttura civile e militare di Hamas, i suoi mezzi di comunicazione e di logistica, saranno distrutti del tutto, fino alle loro fondamenta.

c) L'IDF dividerà la Striscia di Gaza lateralmente e trasversalmente, creando dei corridoi, occupando posizioni di comando, e sterminando nidi di resistenza, nella sua totalità.

d) Israele avvierà la ricerca di destinazioni di emigrazione e contingenti per i profughi di Gaza. A coloro che desiderano emigrare sarà dato un generoso pacchetto di supporto economico, ed essi arriveranno in paesi beneficiari con notevoli capacità economiche.

e) Coloro che insistono sul soggiorno, se possono dimostrare di non avere alcuna affiliazione con Hamas, saranno tenuti a sottoscrivere pubblicamente una dichiarazione di fedeltà a Israele, e ricevere una carta d'identità blu simile a quella degli arabi di Gerusalemme est.

f) Quando il combattimento finirà, la legge israeliana sarà estesa all'intera Striscia di Gaza, gli abitanti sfrattati dal Gush Katif saranno invitati a tornare ai loro insediamenti, e la città di Gaza e dei suoi sobborghi sarà ricostruita come una vera città israeliana turistica e commerciale.

Signor Primo Ministro,

Questa è l'unica ora fatidica della decisione nella storia dello Stato di Israele.

Tutte le metastasi del nostro nemico, da Iran e Hezbollah attraverso ISIS e la Fratellanza Musulmana, si fregano le mani allegramente e si preparano per il prossimo turno.

Io avverto che qualsiasi risultato che è meno di quello che ho definito qui significa incoraggiare la continua offensiva contro Israele. Solo quando Hezbollah capirà come abbiamo agito contro Hamas nel sud, si asterrà dal lanciare i suoi 100.000 missili da nord.

Chiedo a te di adottare la strategia qui proposta.

Non ho alcun dubbio che l'intero popolo di Israele si leverà in piedi in accordo con la sua stragrande maggioranza, con me - se solo tu lo adotterai.

Con alti saluti, rispettosamente,

Moshe Feiglin

Un cessate il fuoco a Gaza non è sufficiente.

La morte e la distruzione inflitte alla Striscia di Gaza è impossibile da descrivere. Anche stando qui a Gaza, è difficile capire anche cosa sta succedendo.

La scorsa settimana, abbiamo assistito a un altro attacco contro una struttura delle Nazioni Unite dove i civili erano rifugiati - 17 morti, 120 feriti - e un attacco su un mercato in Shujaiya durante le ore di quello che doveva essere un cessate il fuoco - 18 morti, circa 200 feriti.

A Rafah, Israele ha bombardato un'altra scuola gestita da UNRWA, l'agenzia Onu per i profughi palestinesi, dove erano in migliaia per ripararsi, uccidendo dieci persone. Anche il Dipartimento di Stato americano ha emesso una rara condanna verso Israele, definendo l'attacco "terribile" e "vergognoso".

Questo è un incubo dal quale non possiamo svegliarci.

E' consueto a Gaza per Israele colpire illegalmente aree civili densamente popolate e case infliggendo orrore indicibile.

Israele sta deliberatamente punendo i civili, al fine di esercitare una pressione politica su Hamas. Sta collettivamente punendo un milione e ottocentomila  cittadini della Striscia di Gaza.
In quale altro modo si spiega la statistica?

I dati più recenti raccolti dal Centro Palestinese per i Diritti Umani (PCHR) indicano che 1.830 palestinesi sono stati uccisi. Di questi, 1.545 - un incredibile 85 per cento - sono civili: le cosiddette "persone protette" dal diritto internazionale umanitario.

Centinaia di migliaia di civili sono stati sfollati. E' stato ordinato loro di fuggire indicando un posto sicuro dove andare: ma le abitazioni civili, e persino i rifugi delle Nazioni Unite sono stati ripetutamente presi di mira. La Striscia di Gaza è in rovina. La distruzione di Shujaiya è difficile da comprendere. Anche la centrale è stata distrutta. Come faranno i nostri ospedali a funzionare? Come faranno i centri di trattamento delle acque reflue a  scorrere? Come faremo ad avere accesso all'acqua potabile?

Le nostre richieste:

Noi ora vogliamo porre fine alla violenza. Vogliamo porre fine a questo orrore, a questa sofferenza. Troppi bambini sono morti. I crimini di guerra sono diventati la nostra realtà quotidiana.

Ma un cessate il fuoco non è sufficiente.

Chiediamo giustizia. Chiediamo responsabilità. Chiediamo di essere trattati come esseri umani, per avere riconosciuta  la nostra intrinseca dignità umana. Chiediamo la fine della chiusura della Striscia di Gaza.

Negli ultimi sette anni, Israele ha sottoposto la Striscia di Gaza ad una chiusura rigida.
Con la chiusura delle frontiere, Israele ha lentamente soffocato Gaza, sottoponendoci ad un processo di deliberato sottosviluppo.

Prima dell'offensiva attuale, il 65 per cento della popolazione era retribuito o disoccupati. Otto-cinque per cento della popolazione dipendeva dagli aiuti alimentari distribuiti dalle organizzazioni internazionali. Ai pazienti che hanno richiesto un trattamento salvavita non disponibile nella Striscia di Gaza è stato negato il permesso di uscire. Sono morti.

La vita nella Striscia di Gaza non è vita. Non possiamo tornare indietro a questa realtà. Non riesco a immaginare altri sette anni. La chiusura indica l'assenza di speranza. Ciò significa che i giovani di Gaza non hanno futuro. Nessuna offerta di lavoro. Nessuna possibilità di lasciare. Anche quando arriva la guerra, non abbiamo possibilità di fuggire.

Ma la chiusura è solo la metà della grave realtà della Striscia di Gaza. L'altra metà è la totale assenza di stato di diritto. I crimini di guerra sono commessi in totale impunità. La chiusura è di per sé un crimine di guerra, ed è la politica ufficiale del governo di Israele.

Accanto a questo ci sono i continui attacchi e le offensive frequenti. Questa è la terza grande offensiva da quando la chiusura è iniziata. Letteralmente migliaia di civili sono stati uccisi. Altre migliaia di case e mezzi di sussistenza sono stati distrutti.
Questi crimini di guerra sono commessi in totale impunità. Dopo l'Operazione Piombo Fuso - 27 dicembre 2008 fino al 18 gennaio 2009  - il PCHR ha presentato 490 denunce penali per conto di 1.046 vittime. Nei cinque anni che seguirono, abbiamo ricevuto solo 44 risposte. Le autorità israeliane hanno deciso che 446 casi  nemmeno meritano una risposta.

I risultati?

Un soldato è stato condannato per il furto di una carta di credito e ha ricevuto una condanna a sette mesi.

Due soldati sono stati condannati per l'utilizzo di un bambino di nove anni come scudo umano. Ognuno di loro ha ricevuto  tre mesi di sospensione condizionale della pena.

Un soldato è stato condannato, per "uso improprio di un'arma da fuoco" in relazione alla fucilazione di un gruppo di civili che portavano bandiere bianche, provocando la morte di due donne, a 45 giorni di reclusione.

Questa non è giustizia. L'impatto di questi crimini di guerra costante, e l'impunità risultante nega la nostra stessa dignità, il nostro valore come esseri umani. Come se le nostre vite non sono sacre. Come se noi non contiamo.

Di fronte a questa evidenza, le nostre richieste non sono eccessive. Non sono irrealistiche

Noi vogliamo essere trattati come eguali.
Vogliamo avere i nostri diritti rispettati e tutelati.
Chiediamo che il diritto internazionale venga applicato, allo stesso modo, in Israele come in Palestina.
Lo Stato di diritto internazionale deve essere rispettato, e tutti i responsabili per le violazioni devono essere giustamente puniti.

Chiediamo che presunti crimini di guerra vengano indagati e perseguiti i responsabili.
Questo è irragionevole?

Vogliamo porre fine alla chiusura. L'illegalità della politica di chiusura di Israele non è in dubbio. In una dichiarazione pubblica il Comitato Internazionale della Croce Rossa esplicitamente affermato che la politica di chiusura di Israele costituisce una punizione collettiva in violazione al Diritto Internazionale.
Le conseguenze della politica sono evidenti nella realtà della Striscia di Gaza.

Chiediamo che la chiusura sia revocata.
Vogliamo l'opportunità di vivere una vita dignitosa. È questo irragionevole?

Queste non sono richieste politiche. Sono una richiesta di essere trattati come umani.

Un cessate il fuoco non è sufficiente. Non finirà la sofferenza. E 'solo lo spostarci dall'orrore della morte per  bombardamento all'orrore di morte lenta per strangolamento.

Non possiamo tornare ad essere prigionieri in una gabbia dove Israele agisce deliberatamente con offensive distruttive brutali.

Raji Sourani (direttore del Centro Palestinese per i Diritti Umani).

Tutta colpa di Hamas

È così facile essere un israeliano: la tua coscienza è pura come la neve, perché tutto è colpa di Hamas. I razzi sono colpa di Hamas. Hamas ha cominciato la guerra, senza alcuna motivazione. Hamas è un’organizzazione terrorista. I suoi esponenti non sono altro che bestie, nati per uccidere, fondamentalisti.

Circa 400mila palestinesi hanno dovuto lasciare le loro case. Più di 1.200 sono stati uccisi. L’80 per cento erano civili. La metà erano donne e bambini. Circa 50 famiglie sono state spazzate via. Le loro case sono state distrutte con loro dentro. La tragedia ha raggiunto le dimensioni di un massacro, ma Israele ha le mani e la coscienza pulite. È tutta colpa di Hamas.

Lasciamo l’analisi di questa negazione della realtà agli psicologi. Non si vedeva una simile rimozione da quando Israele accusava i palestinesi di uccidere i loro bambini per mezzo dell’esercito israeliano. La malattia ha incubato per anni e ora si è trasformata in un’epidemia. La coscienza nazionale non ha mosso un muscolo davanti a queste atrocità, e ci sono forze che stanno lavorando per mantenere la situazione com’è.

Nonostante la nube maligna della negazione, pur comprendendo quanto sia facile incolpare Hamas (Israele non ha mai avuto un nemico così conveniente) dobbiamo chiederci se davvero è tutta colpa loro e se Israele è davvero innocente. La verità è che davanti alle immagini di Gaza, insanguinata e distrutta per mano israeliana, questa tesi è del tutto inconcepibile.

Hamas è una spietata organizzazione terrorista? Com’è possibile che in questa guerra sia più colpevole dell’esercito israeliano? Soltanto perché non “bussa sul tetto” 80 secondi prima di distruggere una casa? Perché punta i suoi razzi contro i civili? Lo fa anche Israele, ma in modo molto più efficace. Perché vuole distruggere Israele? Quanti israeliani vogliono distruggere Gaza? In questo momento sappiamo tutti chi sta distruggendo chi.

L’ipocrisia di Israele raggiunge il vertice nell’ostentata preoccupazione per i civili di Gaza: guardate come li tratta Hamas, urlano i democratici israeliani, così attenti ai diritti dei palestinesi. Hamas ha un atteggiamento tirannico, ma la sua tirannia non è nulla in confronto a quella di Israele, che ha imposto alla Striscia di Gaza un assedio di 7 anni e un’occupazione che dura da 47 anni.

L’assedio è la prima causa della distruzione della società e dell’economia di Gaza, e tante grazie a chi sostiene di volerla salvare, a chi si preoccupa della sua mancanza di democrazia, a chi si stupisce per la corruzione, a chi denuncia il fatto che i leader palestinesi vivono in hotel di lusso o in bunker nascosti, a chi si indigna per i soldi spesi per i tunnel e i razzi anziché per i parchi gioco e le attività ricreative. Grazie, grazie tante.

Ma che dite di Israele? I suoi leader vivono per caso nelle tende? Non è vero che il governo spende cifre enormi per inutili sottomarini ed esplosivi segreti invece che nella sanità, nell’istruzione e nello stato sociale? Hamas è fondamentalista? Israele sta per diventarlo. Hamas opprime le donne? È sbagliato, ma accade anche in Israele, quantomeno all’interno di una grossa comunità.

Ma perché gli abitant di Gaza hanno eletto Hamas e non dei leader più moderati? Semplicemente perché i moderati hanno provato per anni a ottenere risultati, qualsiasi risultato, e da Israele hanno ricevuto in cambio soltanto umiliazioni e rifiuto. Israele ha mai dato ai palestinesi un motivo per scegliere la diplomazia dell’Organizzazione per la liberazione della Palestina (Olp) invece della violenza di Hamas? L’Olp li ha forse avvicinati di un millimetro all’indipendenza e alla libertà?

Hamas, per lo meno, ha ottenuto la liberazione di mille prigionieri e ha mantenuto un po’ di dignità, seppure al prezzo altissimo che gli abitanti di Gaza sono ora disposti a pagare. Cosa ha ottenuto per il suo popolo il presidente palestinese Abu Mazen? Niente. Una foto con Obama.

Personalmente non sono un ammiratore di Hamas, al contrario. Ma il tentativo di Israele di dare tutta la colpa a Hamas è inaccettabile. Presto la comunità internazionale giudicherà le atrocità di questa guerra. Hamas sarà criticata, giustamente, ma Israele sarà condannato e ostracizzato molto di più. E gli israeliani diranno: “È colpa di Hamas”. E il mondo intero riderà.

Punizione collettiva a Gaza

Tre giorni dopo che il primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu ha lanciato la guerra in corso a Gaza, ha tenuto una conferenza stampa a Tel Aviv durante la quale ha detto, in ebraico, secondo il Times di Israele, "Penso che il popolo israeliano può capire ora cosa ho sempre detto: che non ci può essere una situazione, nell'ambito di un accordo, in cui bisogna cedere il controllo della sicurezza del territorio ad ovest del fiume Giordano ".

Vale la pena ascoltare con attenzione quando Netanyahu parla al popolo israeliano. Che cosa sta succedendo in Palestina oggi non è davvero per colpa di Hamas. Non si tratta di razzi. Non si tratta di "scudi umani" o di terrorismo o dei tunnel, si tratta di un controllo permanente di Israele sulla terra palestinese e sulle vite palestinesi. Questo è ciò che Netanyahu sta dicendo, e questo è ciò che ora ammette che ha "sempre" parlato. Si tratta di una pluridecennale politica israeliana incrollabile che si prefigge di negare alla Palestina, l'autodeterminazione, la libertà e la sovranità.



Quello che Israele sta facendo a Gaza ora è una punizione collettiva. E 'la punizione per il rifiuto di Gaza per essere un ghetto docile. E 'la punizione per il fiele dei palestinesi in unificante, e di Hamas e di altre fazioni nel rispondere alle assedio di Israele e le sue provocazioni con la resistenza, armata e non, dopo che Israele ha ripetutamente reagito alla protesta disarmato con la forza di schiacciamento. Nonostante anni di cessate il fuoco e di tregue, l'assedio di Gaza non è mai stata revocata.

Come le parole di Netanyahu mostrano, tuttavia, Israele accetterà niente di meno che l'acquiescenza dei palestinesi alla propria subordinazione. Si accetterà solo uno "stato" palestinese che è spogliato di tutti gli attributi di un vero Stato: controllo sulla sicurezza, confini, dello spazio aereo, i limiti marittimi, contiguità, e, quindi, la sovranità. La farsa ventitré anni del "processo di pace" ha dimostrato che questo è tutto Israele sta offrendo, con la piena approvazione di Washington. Ogni volta che i palestinesi hanno resistito che il destino patetico (come ogni nazione sarebbe), Israele li ha puniti per la loro insolenza. Questo non è nuovo.

Punire palestinesi esistente ha una lunga storia. E 'stata la politica di Israele prima che Hamas ei suoi razzi rudimentali erano boogeyman di Israele del momento, e prima che Israele trasformato Gaza in una prigione a cielo aperto, sacco da boxe, e laboratorio di armi. Nel 1948, Israele ha ucciso migliaia di innocenti, e centinaia di sfollati terrorizzati e di altre migliaia, in nome della creazione di uno stato ebraico a maggioranza in una terra che era allora sessantacinque per cento araba. Nel 1967, ha spostato centinaia di migliaia di palestinesi ancora una volta, occupando territori che ancora controlla in gran parte, 47 anni più tardi.

Nel 1982, in una ricerca di espellere l'Organizzazione per la Liberazione della Palestina e di estinguere il nazionalismo palestinese, Israele invase il Libano, uccidendo diciassettemila persone, soprattutto civili. Dalla fine degli anni Ottanta, quando i palestinesi sotto occupazione, alzatosi, per lo più da lanci di pietre e messa in scena scioperi generali, Israele ha arrestato decine di migliaia di palestinesi: oltre 750.000 persone hanno trascorso del tempo nelle carceri israeliane dal 1967, un numero che ammonta al quaranta per cento della popolazione adulta maschile oggi. Sono emersi con i conti di tortura, che sono suffragate da gruppi per i diritti umani come B'Tselem. Durante la seconda Intifada, iniziata nel 2000, Israele reinvaded Cisgiordania (non aveva mai completamente a sinistra). L'occupazione e la colonizzazione della terra palestinese hanno continuato senza sosta per tutto il "processo di pace" degli anni Novanta, e continua fino ad oggi. Eppure, in America, la discussione ignora questa fondamentale, contesto in costante oppressivo, ed è invece troppo spesso limitata a Israele "auto-difesa" e presunta responsabilità dei palestinesi per la propria sofferenza.

Negli ultimi sette o più anni, Israele ha assediato, tormentato, e regolarmente attaccato la Striscia di Gaza. I pretesti cambiano: hanno eletto Hamas; si sono rifiutati di essere docili; si sono rifiutati di riconoscere Israele; hanno sparato razzi; hanno costruito tunnel per aggirare l'assedio; e così via. Ma ogni pretesto è una falsa pista, perché la verità dei ghetti, che cosa succede quando si imprigionare 1,8 milioni di persone in un centinaio e quaranta miglia quadrate, circa un terzo della superficie della città di New York, senza controllo delle frontiere, quasi nessun accesso al mare per i pescatori (tre dei 20 chilometri consentiti dagli accordi di Oslo), nessun vero modo dentro o fuori, e con droni ronzano in testa la notte e il giorno, è che, alla fine, il ghetto combatterà di nuovo. Era vero a Soweto e Belfast, ed è vero a Gaza. Potremmo non piace Hamas o alcuni dei suoi metodi, ma non è la stessa di accettare l'idea che i palestinesi dovrebbero supinamente accettare la negazione del loro diritto ad esistere come popolo libero nella loro patria ancestrale.

Questo è precisamente il motivo per cui il supporto della politica israeliana attuale degli Stati Uniti 'è follia. La pace è stata raggiunta in Irlanda del Nord e in Sud Africa, perché gli Stati Uniti e il mondo capito che dovevano mettere pressione sulla parte più forte, tenendolo responsabile e termina la sua impunità. Irlanda del Nord e il Sud Africa sono ben lungi dall'essere perfetti esempi, ma vale la pena ricordare che, per ottenere un risultato solo, era necessario che gli Stati membri ad affrontare con gruppi come l'Esercito repubblicano irlandese e l'African National Congress, che impegnati nella guerriglia la guerra e anche il terrorismo. Questo era l'unico modo per intraprendere una strada verso la vera pace e la riconciliazione. Il caso della Palestina non è fondamentalmente diverso.

Al contrario, gli Stati Uniti mette il pollice sul piatto della bilancia a favore della parte più forte. In questa visione surreale capovolta del mondo, sembra quasi come se fosse gli israeliani che sono occupati dai palestinesi, e non viceversa. In questo universo distorta, i detenuti di una prigione a cielo aperto assediano una potenza nucleare armato con uno dei militari più sofisticati al mondo.

Se siamo di allontanarsi da questa irrealtà, gli Stati Uniti deve o invertire le sue politiche o abbandonare la sua pretesa di essere un "onesto mediatore." Se il governo degli Stati Uniti vuole finanziare e armare Israele e pappagallo suoi punti di discussione che volano a fronte di la ragione e il diritto internazionale, così sia. Ma non dovrebbe rivendicare la superiorità morale e intonare solennemente la pace. E dovrebbe certamente non insultare i palestinesi dicendo che si prende cura di loro o dei loro figli, che stanno morendo a Gaza oggi.

Rashid Khalidi è il Professor Edward Said di studi arabi alla Columbia University e l'editor del Journal of Palestine Studies, ed era un consigliere della delegazione palestinese ai Madrid-Washington israelo-palestinesi negoziati del 1991-93. Il suo libro più recente è "Brokers of Deceit".