COSA STA ACCADENDO FRA EGITTO E PALESTINA?

I Palestinesi perdono la residenza dell'Egitto per il tentativo di traversata del Mediterraneo Mentre il governo egiziano consolida la sua potenza, i palestinesi sono ad affrontare crescenti vetriolo, arresti e deportazioni di Tom Rollins Mercoledì 14 Gennaio 2015 Tre generazioni della diaspora palestinese, una volta vivevano in questa modesta casa di famiglia alla periferia di Alessandria. Nella stanza di fronte, Abu Ismail, padre e rifugiato del 1948 che è venuto in Egitto da Gaza nel 1967, sta ora narrando una storia di tradimenti e di valichi di frontiera da alcuni minuti . Umm Ismail, una ex residente del campo Yarmouk della Siria che ha lasciato nel 1970, si sta preparando una tazza di tè speziato in cucina, alla porta accanto. Ma i loro figli, e Ismail Hassan, non sono più qui. I due fratelli ora formano l'ultimo capitolo di una storia familiare che ha già assistito a più spostamenti, a guerre civili nelle presunte patrie . Figli della Nakba (catastrofe) nel 1948 e rifugiati del 1967, nipoti di "fedayn" palestinesi (combattenti) dalla guerra civile libanese, la storia dei fratelli evidenzia anche l'esperienza palestinese in Egitto, dalla storia ai giorni nostri. Nel mese di settembre, Ismail ed Hassan stavano cercando di lasciare la costa nord dell'Egitto, quando la barca di contrabbando era stata catturata, mentre vagava al largo della costa, da parte delle autorità di Alessandria. I fratelli sono stati spostati dalla stazione di polizia al carcere e viceversa; spogliati della loro residenza e, a metà dicembre, deportati in Malesia, dopo più di due mesi di detenzione. "Ho sempre voluto lasciare l'Egitto, ma lasciare in questo modo mi ha fatto tristezza", ha detto Ismail, parlando al telefono dalla Malesia. Ricordava di non sentire "nulla" fino al momento in cui è stato messo su un aereo, dal Cairo a Quala Lumpur, e poi ha sentito "assolutamente tutto". "Se avessi raggiunto l'Europa, le cose avrebbero potuto essere diverse," il 35enne ha aggiunto mestamente. Tornando all' Egitto, la madre e il padre dei due fratelli sono ancora alle prese con la deportazione. "Ancora non sappiamo perché è successo", ha detto la madre, che ha chiesto di essere nominata come Umm Ismail. "Vogliamo vedere il loro file o non sappiamo quali accuse stavano affrontando." Chiedono risposte, prima che Abu Ismail rimproveri la moglie. "Perché stai andando di nuovo su questo?", ha detto alla moglie, dopo una pausa per ascoltare. Individuati La loro storia la dice lunga su come i rifugiati che cercano di raggiungere l'Europa via mare sono trattati in Egitto, quando sono catturati. Circa 4.500 persone sono state arrestate , sulla costa settentrionale, nel 2014; mentre oltre 250 palestinesi, compresi quelli che hanno attraversato illegalmente attraverso i tunnel di Gaza e altri con familiari che risiedono legalmente in Egitto, sono stati deportati a Gaza, secondo i dati forniti dai ricercatori dell' Iniziativa Egiziana per i diritti personali di Alessandria. Parla anche a volumi sulla vita per i circa 70.000 palestinesi residenti in Egitto. "Ho vissuto tutta la mia vita in Egitto", ha detto Ismail dal Centro Giovanile Anfoushy , un centro di detenzione temporanea in Alessandria, alla fine di ottobre, prima di essere deportato. "Loro rinnovano il mio [permesso di soggiorno] palestinese ogni tre anni." A differenza dei palestinesi dalla Siria in stato di detenzione, allo stesso tempo, l'ufficio del ministro degli interni è riferito avere firmato la deportazione dei fratelli per lasciare l'Egitto nel mese di ottobre - un processo di routine controllato dalla sicurezza dello Stato. "Sono venuti da noi e hanno detto: ' Acquistate un biglietto per andare ovunque'. Ma dove dovremmo andare? " ha chiesto Ismail. I rifugiati che o non possono permettersi di pagare per un volo dall'Egitto, o rifiutano le procedure di espulsione, possono essere trasferiti in prigione. Dopo oltre un mese di detenzione, il 28 ottobre, i fratelli sono stati condotti attraverso il valico di Rafah al confine con Gaza, dove sono stati respinti a causa delle condizioni di sicurezza, e poi portati al carcere di Ismailia El-Mustaqbal , nei pressi del canale di Suez. Il comandante della prigione li ha respinti, secondo gli avvocati del Centro egiziano per i diritti economici e sociali in Alessandria, e i fratelli sono stati poi riportati nuovamente alla città che un tempo era la loro casa. "Non so perché le autorità egiziane ci trattano in questo modo", ha detto Umm Ismail. "Forse perché i miei figli hanno tentato di emigrare illegalmente, ma d'altra parte le persone da Sudan, Afghanistan o in Turchia sono autorizzati ad andare ovunque in Egitto - ma noi, no, forse perché potremmo essere di Gaza?" Umm Ismail ha poi ricordato le visite alla stazione alla Seconda polizia di Muntazah dopo un tentativo di espulsione; in attesa di un altro. "Sono stati i giorni peggiori ... spero che nessuno deva passare attraverso questo." Umm Ismail affermato che tangenti dovevano essere versate agli agenti di polizia, per visitare i loro figli, che sono stati arrestati a soli 20 minuti di auto dalla casa di famiglia. "Abbiamo dovuto pagare un sacco di soldi per vederli." A volte 'vederli' significava comunicare attraverso un portello nella porta della cella ", ha aggiunto. Come ogni popolazione di rifugiati in un paese ospitante, i palestinesi si trovano spesso in preda ai cambiamenti della politica interna o internazionale. I rifugiati di diverse nazionalità sono anche deportati, più spesso ai paesi di origine, quando sono catturati nel tentativo di attraversare il Mediterraneo in modo irregolare. Ma in Egitto, le relazioni geo-politiche tese con il suo vicino hanno chiaramente lasciato molti palestinesi, come Umm Ismail, a sentirsi soli. "Siamo preoccupati a volte perché siamo palestinesi, qualcuno potrebbe dire che abbiamo fatto qualcosa di sbagliato e lo dice alle autorità", ha detto. "Non abbiamo ancora detto ai nostri vicini che [Ismail e Hassan] sono stati deportati. Diciamo loro che era la decisione dei nostri figli", perché non vogliamo problemi con nessuno. " Macchiati come terroristi Da quando il 3 luglio 2013 c'è stato il rovesciamento dell'allora presidente egiziano Mohammed Morsi, i palestinesi hanno affrontato situazioni difficili in Egitto - sia l'incitamento nei media, una svolta sorprendente contro Gaza durante la guerra di questa estate, sia la chiusura prolungata del valico di Rafah, l'unico confine alla Striscia di Gaza che Israele non controlla. Allo stesso modo, dopo una serie di eventi tra cui l' assassinio nel 1978 dello scrittore e ufficiale egiziano Youssef El-Sebai a Cipro da uomini armati palestinesi presumibilmente allineati alla Organizzazione per la liberazione della Palestina, il governo del presidente Anwar Sadat aveva revocato molti dei diritti di cittadinanza concessi ai rifugiati palestinesi lasciati dal suo predecessore, Gamal Abdel Nasser. Dalla Seconda Intifada all'operazione Protection Edge, la storia dei palestinesi in Egitto è definita da questi picchi instabili e dalle depressioni. Wesam al-Rayes dell'Unione delle donne palestinesi, una delle diverse organizzazioni palestinesi con sede al Cairo, illustra questo quando parla, disegnando un grafico a linea immaginaria su e giù in aria. Eppure Rayes sostiene che questo è il momento peggiore per i palestinesi in Egitto, dall'assassinio di Sebai nel 1978. "Questa è davvero la prima volta che i palestinesi si trovano ad affrontare una reazione aggressiva da parte delle autorità in Egitto," Rayes ha detto nel suo ufficio in centro. "Non ci sono stati mai problemi di sicurezza come questo in Egitto prima, cui [le autorità] sono molto sensibili. Sono alla ricerca dei palestinesi come un partito che creerà loro problemi", ha aggiunto. "Non so se questa sarà una politica in Egitto, che continuerà permanentemente, o si concluderà una volta che la situazione politica diventa più stabile." Le recenti misure di sicurezza hanno incluso la revoca dei permessi di soggiorno per i palestinesi. L'Assistente del Ministro degli Interni per l'Immigrazione e la Nazionalità, Hussein El-Reedy, recentemente ha sottolineato come la residenza di un palestinese può essere revocata, in un'intervista con il sito web del quotidiano statale Al-Ahram . "Il Consiglio dei Ministri può revocare la nazionalità [ a un palestinese] se si è unito ad una organizzazione straniera all'estero", ha spiegato, "[o] se fosse suo scopo minare il sistema sociale ed economico del paese con la forza o qualsiasi mezzo illegale." Tra coloro che è stato riferito presi di mira c' era Mahmoud al-Zahar, ex ministro degli Esteri nella Striscia di Gaza e un membro di spicco di Hamas. "Se è provato che alcuni sono stati coinvolti in atti terroristici," Reedy ha spiegato, " ritireremo [la cittadinanza] immediatamente." Il ministero dell'Interno ha commercializzato la politica come un modo di raddrizzamento delle mosse adottate da Morsi, il che implica che sotto il suo governo, molti palestinesi con affiliazioni sospette o non definite hanno avuto il diritto di vivere in Egitto. Il ministero dell'Interno non ha risposto alle richieste di commento. Piuttosto che essere marchiati come terroristi, sembra che Ismail e Hassan sono stati puniti per aver tentato di immigrare illegalmente - e ritenuti "pericolosi per la sicurezza nazionale" nel processo, ha spiegato Yasser Salman, addetto stampa presso il Consolato palestinese ad Alessandria. "[Ismail e Hassan] cercavano di emigrare in un altro paese illegalmente, con un gruppo di persone quando sono stati arrestati", ha detto. "Deportare i fratelli è il risultato del [loro] rompere le leggi e le regole egiziane." Nessuna politica ufficiale Si tratta di una posizione difesa dal Ministero degli Esteri egiziano. "Questo è illegale", ha detto il portavoce del ministero, Badr Abdel Aaty. "Non è permesso affatto, agli egiziani o ai non egiziani, di migrare illegalmente." Tuttavia, Abdel Aaty ha negato che il governo mantiene una politica di espulsione per chi, come Ismail e Hassan, è catturato sulla costa. "Non abbiamo alcuna politica ufficiale di espellere qualsiasi rifugiato, comunque sia entrato o abbia lasciato il paese ... Non è la nostra politica. Ma ", ha aggiunto," se entrano illegalmente o escono illegalmente, tutti devono essere trattati secondo la legge egiziana. " Alla fine, Abu Ismail e Umm hanno raccolto i soldi per mandare Ismail e Hassan in Malesia. Sono al sicuro, ma non necessariamente sicuri. Hassan, 19 anni, lavora in un ristorante mentre Ismail cerca di trovare i soldi per pagare i loro documenti di affitto e di residenza. "Stiamo cercando di andare da qualche altra parte", ha detto. "Non voglio andare in prigione." Nel frattempo, devono farsi una casa fuori dalla diaspora, a migliaia di chilometri dalla loro casa di famiglia in Egitto. (I nomi completi sono stati trattenuti per proteggere le identità.) Mahmoud El-Sobky e Ahmed Hassan Aly hanno contribuito alla segnalazione.