Alcuni soldati israeliani raccontano come hanno regolarmente molestato famiglie palestinesi e, a volte hanno sparato i bambini coinvolti nelle proteste. La loro testimonianza è stata data al gruppo Breaking the Silence.
Un altro ricorda: " C'è stato un agguato in cui ad un bambino con un cocktail Molotov, posizionato dai soldati, è saltata la gamba .Quell'agguato fu teso esattamente in quel punto dove saevano sarebbero passati i bambini ." . "
Il rilascio delle testimonianze segue la pubblicazione di due relazioni schiaccianti - uno da un gruppo di eminenti avvocati inglesi che hanno visitato tribunali militari di Israele e l'altro dalla Difesa Internazionale per i Diritti Umani dei bambini - che hanno rilevato molteplici violazioni del diritto internazionale da parte di Israele nel suo trattamento verso bambini .
Questi includono la pratica di Israele di tenere i bambini palestinesi in isolamento negando loro qualsiasi rappresentanza legale , così come il suo uso della violenza fisica ,confessioni estorte tramite violenze fisiche e psicologiche durante gli interrogatori .
"E ' fondamentale che le persone in Israele sappiano cosa significa per i bambini palestinesi vivere sotto l'occupazione militare ", dice Yehuda Shaul , uno dei fondatori di Breaking the Silence .
Tutti gli incidenti qui descritti nel rapporto si sono verificati in quella che Israele definisce come un " periodo tranquillo " - Fra il 2005 e il 2011 , dopo le violenze e le uccisioni causate dai bombardamenti della seconda intifada palestinese , in cui almeno 972 israeliani e 3.315 palestinesi sono morti .
Soldati israeliani cercarono di mantenere il controllo su aree della Cisgiordania, inveendo contro i bambini in maniera regolare e prolungata lì dove si sono stanziati 300.000 coloni dal 1967 , segnando la "Green Line" in violazione del diritto internazionale.
E' stato riferito dai soldati stessi che i bambini lanciano pietre per protestare contro la presenza di soldati e coloni.
Ma questo non giustifica l' uso eccessivo della forza contro i bambini ne' l'invasione arbitraria dei militari nei villaggi e delle case come parte di una campagna per sopprimere la popolazione palestinese della Cisgiordania , afferma Shaul .
" Ogni soldato che ha servito nei territori occupati ha queste immagini di irruzione in una casa nel cuore della notte , i bambini piangono , e svegli l'intera famiglia , " dice.
" Questo accade per 24 ore al giorno , sette giorni alla settimana fai parte di pattuglie che irrompono in case casuali e disturbano la vita delle persone - che idea - questo è ciò che noi chiamiamo in gergo militare tchushat nirdafaut ' per creare la sensazione di essere inseguito e controllato ' . "
Il signor Shaul dice che solo quando i soldati hanno terminato il loro servizio attivo , possono cominciare a pensare come i civili e possono vedere le azioni dei militari in una luce diversa - come quando arriva l'ordine di sparare per uccidere un bambino che si trova a 200 metri di distanza .
"Questo è ciò che la nostra società ha fatto, non si può ignorare e non si può solo scappare - questo è ciò che siamo e, come persona, credo che questo è qualcosa che dovremmo affrontare. "
Ma secondo il governo israeliano , i bambini palestinesi rappresentano una grave minaccia per la sicurezza del paese .
" Noi vediamo i minori palestinesi coinvolti nelle violenze anche contro i civili israeliani , lanciano pietre contro le auto , gettano bombe molotov e bottiglie molotov ", dice Mark Regev , portavoce del primo ministro Benjamin Netanyahu .
" Abbiamo stabilito un sistema parallelo che riguarda i minori , perché noi riconosciamo che i minori hanno esigenze speciali e ... stiamo cercando di farlo in un modo che è più sensibile possibile in condizioni molto difficili . "
E ' stato un peccato , ha detto il signor Regev , che le organizzazioni militanti palestinesi hanno scelto di mettere i minori " in prima linea " .
Egli ha esortato chiunque a sporre denuncia contro le Forze di Difesa israeliane, a farsi avanti se essi si comportano in maniera non conforme .
"Abbiamo un codice molto severo di comportamento in cui i nostri soldati sono autorizzati ad agire e se ci sono violazioni di quel codice di comportamento dei soldati di fronte alla disciplina, si può andare in galera .
"C'è una parte indipendente del militare che indaga su tutte queste accuse ... non credo sia la norma , ma in ogni grande sistema ci sono aberrazioni e dobbiamo tenerne conto. "
Ecco come Israele giustifica il suo comportamento contro i minori palestinesi.
Sedici anni Anan Tamimi è stato arrestato tre volte dalla IDF , e rilasciato ogni volta senza accusa .
Vive nel villaggio cisgiordano di al- Nabi Saleh, dove ci sono scontri settimanali tra l'esercito e residenti , che protestano contro i tentativi da parte degli israeliani dal Halamish e dei suoi avamposti di prendere e occupare al- Qawas e il terreno circostante .
Due organizzazioni per i diritti umani B'Tselem - e l'Associazione per i Diritti Civili in Israele - hanno costantemente espresso gravi preoccupazioni circa il comportamento della IDF di al - Nabi Saleh .
La prima volta Anan è stata presa dal IDF , i soldati giunsero alle 3 del mattino . Sua madre , Bushra Tamimi , dice a un certo punto ".....c'erano più di 30 soldati , alcuni con cani , al secondo piano della casa di famiglia .
I soldati avevano una fotografia e stavano cercando, dentro l'armadio e la cassettiera di Anan, di trovare i vestiti uguali a quelli indossati dalla persona nella foto". Non hanno trovato nulla , ma lo hanno preso comunque .
"Quando mi hanno portato fuori dalla casa ... hanno girato le mie mani dietro la mia schiena e mi hanno legato ai polsi con il laccio in plastica e bendati gli occhi immediatamente ", dice Anan .
"Ho passato 17 ore così ... poi mi hanno trasferito a Ofer [ prigione ] ... il quarto giorno mi hanno portato in tribunale e ... sono stato rilasciato . "
La seconda volta che fu arrestato , è stato nuovamente portato al vicino insediamento di Halamish , dove dopo alcune ore è stato rilasciato, ancora con le mani legate strette dietro la schiena e gli occhi bendati , sul lato della strada e lì ha dovuto trovare la via per tornare a casa , dice Anan .
Poco dopo , utilizzando sempre la stessa fotografia che non lo riguardava fu condotto al tribunale militare dell'IDFed è stato nuovamente arrestato .
Questa volta il 16enne ha trascorso 15 giorni in prigione ad Ofer , prima di essere rilasciato senza accuse .
Con la tranquillità di un adolescente , lui dice che non è preoccupato se l'esercito israeliano continua a fare irruzione nella sua casa di nuovo di notte per portarlo via .
"Se ho paura dei soldati non posso vivere la mia vita , quindi è meglio non avere paura . "
In Palestina si deve scegliere di non aver paura per andare avanti.....questa è Resistenza!
Il reato più comune per i bambini è quello di lanciare pietre, dice Gerard Horton , responsabile della difesa del Children International in Palestina .
"Ma in molti casi è molto difficile per l'esercito identificare effettivamente chi stava gettando le pietre ... così il modus operandi dell'esercito sembra essere che, quando un incidente di sassaiola si verifica qualcuno deve essere punito per questo anche se non è possibile identificare chi sia il vero colpevole .
"L'esercito ha bisogno di mantenere il controllo in Cisgiordania e ha bisogno di fornire protezione a 300.000 coloni che vivono in Cisgiordania , contravvenendo ogni diritto internazionale . Per fare questo ha bisogno di assicurarsi che qualsiasi forma di resistenza , non importa quale forma , deve essere schiacciata ".
Il portavoce dell'IDF , maggiore Arye Shalicar , ha detto che la situazione della sicurezza in Cisgiordania ha migliorato in modo significativo a causa del lavoro dell'esercito .
"Alla fine se lo si confronta a 10 anni fa abbiamo avuto un calo in attacchi " ha detto.
"Abbiamo avuto centinaia di omicidi nel 2002 e nessuno nel 2012 . Mostra che ci sia un qualche tipo di efficacia nelle azioni dello stabilimento di sicurezza e del suo coordinamento con le forze di sicurezza palestinesi . "
Se ci fosse realmente maltrattamento nei confronti dei bambini palestinesi sarebbe stato importante che l'IDF indagasse e punisse , ha detto.
Egli ha espresso frustrazione che Breaking the Silence non si sia rivolto all' IDF o ad altri organi competenti , per le informazioni necessarie per avviare un'indagine .
Ma il signor Shaul ha detto che è importante che Breaking the Silence protegesse l'identità delle sue fonti , molte delle quali sono contro la politica adottata dall' IDF, per esporre il sistema di abusi contro minori .
QUESTA E' LA VITA CHE SVOLGONO I BAMBINI IN PALESTINA; NELLA LORO TERRA , NELLA LORO CASA, DOVE UN POPOLO STRANIERO STA COMPIENDO UNA VERA E PROPRIA PULIZIA ETNICA SOTTO GLI OCCHI DI UN OCCIDENTE COMPLICE , CON IL SUO SILENZIO .
(tradotto da : http://www.smh.com.au/world/israeli-soldiers-expose-plight-of-palestinian-children-20120826-24ueo.html )
Israele ha arrestato 900 bambini palestinesi lo scorso anno, a differenza degli anni precedenti, in cui le forze di occupazione hanno arrestato in media 700 minorenni.
Estratti di testimonianze di soldati israeliani:
Primo Sergente , Brigata Kfir
" Il comandante afferrò il ragazzo , mise la pistola in bocca , urlò ... Il ragazzo era appena in grado di camminare Lo trascinò ulteriormente , e poi disse di nuovo : . 'La prossima volta che questo ragazzo solleva una pietra ,uccidetelo . Nessuna pietà ' . "
Brigata Kfir , Ramallah
" Abbiamo visto un sacco di X di segnate sul lato del fucile di un soldato , che indica il numero di persone che ha ucciso . Un episodio che al battaglione è piaciuto molto : Ci fu un agguato aspettando che arrivasse un bambino e un cocktail Molotov aveva spazzato via una sua gamba " .
Primo Sergente , Nablus
"Entravamo nei villaggi giornalmente , almeno due o tre volte al giorno , per fare sentire la nostra presenza , e ... era come se noi li stavamo occupando . La nostra presenza lì stava ad indicare ; la zona è nostra, non vostra. All'inizio si punta la pistola ad un bambino di 5 anni , la gente palestinese reagisce, dicendo che non è giusto . Poi si arriva a un punto in cui ... si crea uno stato di insofferenza da provocare un lancio di pietre.
Negazione di diritti, violazione dell'infanzia.
Io ricordo il pomeriggio a Nabi Saleh, e il video sulle violenze a ragazzini di 8, 10 anni.
Ma, più ancora di questo, ricordo il racconto degli incubi notturni, e un terrore di bambini tale dallo spingerli a dormire non con la luce accesa, ma con i vestiti e le scarpe indosso, per essere pronti a fuggire nei blitz notturni -tanto gratuiti quanto violenti - dell'esercito israeliano.
"Palmor ha definito “intollerabili” le violazioni dei diritti dei bambini e degli adolescenti palestinesi descritte in un recente rapporto dell’Unicef e riprese dai reporter autori del documentario. Il video, infatti, parla degli arresti di minorenni durante i blitz notturni dell’esercito israeliano nei Territori occupati, delle confessioni estorte con le minacce, fisiche e psicologiche, di ragazzini messi in isolamento, intimiditi e maltrattati nelle caserme e nelle carceri israeliane per raccogliere informazioni su attivisti e presunti “terroristi”. Una violazione dei diritti dell’infanzia che l’Unicef ritiene sia “diffusa, sistematica e istituzionalizzata” e che ha portato i giornalisti australiani a concludere che ai minorenni palestinesi è applicata la legge marziale, mentre per gli israeliani vige quella civile"
Le Forze di Difesa Israeliane fanno un uso arbitrario di violenza contro i bambini palestinesi, anche costringendoli ad agire come scudi umani nelle operazioni militari. Questa rivelazione è stata fatta dai soldati veterani in dichiarazioni dettagliate che raccontano decine di episodi brutali.
La tendenza più preoccupante che emerge dalle testimonianze dei soldati riguarda il ferimento e l'uccisione di bambini nella Cisgiordania occupata e a Gaza , in maniera premeditata oppure omettendo di tutelare i minori durante le operazioni militari.
I bambini palestinesi crescono prima del tempo tenendo a mente questa frase:
"Se ho paura dei soldati non riesco a vivere la mia vita, quindi è meglio non avere paura".
Racconta un soldato pentito : "Il comandante afferrò il ragazzo, gli mise la pistola in bocca ... Il ragazzo era appena in grado di camminare Lo trascinò ulteriormente, e poi disse di nuovo:. ' Se ancora una volta questo ragazzo solleva una pietra, qualsiasi altra cosa, lo uccido . Nessuna pietà! ', "
 |
| Una ragazza palestinese piange mentre i soldati israeliani arrestano la madre durante una protesta contro la confisca delle terre ad al - Nabi Saleh . Foto: AFP |
Un altro ricorda: " C'è stato un agguato in cui ad un bambino con un cocktail Molotov, posizionato dai soldati, è saltata la gamba .Quell'agguato fu teso esattamente in quel punto dove saevano sarebbero passati i bambini ." . "
Il rilascio delle testimonianze segue la pubblicazione di due relazioni schiaccianti - uno da un gruppo di eminenti avvocati inglesi che hanno visitato tribunali militari di Israele e l'altro dalla Difesa Internazionale per i Diritti Umani dei bambini - che hanno rilevato molteplici violazioni del diritto internazionale da parte di Israele nel suo trattamento verso bambini .
Questi includono la pratica di Israele di tenere i bambini palestinesi in isolamento negando loro qualsiasi rappresentanza legale , così come il suo uso della violenza fisica ,confessioni estorte tramite violenze fisiche e psicologiche durante gli interrogatori .
"E ' fondamentale che le persone in Israele sappiano cosa significa per i bambini palestinesi vivere sotto l'occupazione militare ", dice Yehuda Shaul , uno dei fondatori di Breaking the Silence .
Tutti gli incidenti qui descritti nel rapporto si sono verificati in quella che Israele definisce come un " periodo tranquillo " - Fra il 2005 e il 2011 , dopo le violenze e le uccisioni causate dai bombardamenti della seconda intifada palestinese , in cui almeno 972 israeliani e 3.315 palestinesi sono morti .
Soldati israeliani cercarono di mantenere il controllo su aree della Cisgiordania, inveendo contro i bambini in maniera regolare e prolungata lì dove si sono stanziati 300.000 coloni dal 1967 , segnando la "Green Line" in violazione del diritto internazionale.
E' stato riferito dai soldati stessi che i bambini lanciano pietre per protestare contro la presenza di soldati e coloni.
Ma questo non giustifica l' uso eccessivo della forza contro i bambini ne' l'invasione arbitraria dei militari nei villaggi e delle case come parte di una campagna per sopprimere la popolazione palestinese della Cisgiordania , afferma Shaul .
" Ogni soldato che ha servito nei territori occupati ha queste immagini di irruzione in una casa nel cuore della notte , i bambini piangono , e svegli l'intera famiglia , " dice.
" Questo accade per 24 ore al giorno , sette giorni alla settimana fai parte di pattuglie che irrompono in case casuali e disturbano la vita delle persone - che idea - questo è ciò che noi chiamiamo in gergo militare tchushat nirdafaut ' per creare la sensazione di essere inseguito e controllato ' . "
Il signor Shaul dice che solo quando i soldati hanno terminato il loro servizio attivo , possono cominciare a pensare come i civili e possono vedere le azioni dei militari in una luce diversa - come quando arriva l'ordine di sparare per uccidere un bambino che si trova a 200 metri di distanza .
"Questo è ciò che la nostra società ha fatto, non si può ignorare e non si può solo scappare - questo è ciò che siamo e, come persona, credo che questo è qualcosa che dovremmo affrontare. "
Ma secondo il governo israeliano , i bambini palestinesi rappresentano una grave minaccia per la sicurezza del paese .
" Noi vediamo i minori palestinesi coinvolti nelle violenze anche contro i civili israeliani , lanciano pietre contro le auto , gettano bombe molotov e bottiglie molotov ", dice Mark Regev , portavoce del primo ministro Benjamin Netanyahu .
" Abbiamo stabilito un sistema parallelo che riguarda i minori , perché noi riconosciamo che i minori hanno esigenze speciali e ... stiamo cercando di farlo in un modo che è più sensibile possibile in condizioni molto difficili . "
E ' stato un peccato , ha detto il signor Regev , che le organizzazioni militanti palestinesi hanno scelto di mettere i minori " in prima linea " .
Egli ha esortato chiunque a sporre denuncia contro le Forze di Difesa israeliane, a farsi avanti se essi si comportano in maniera non conforme .
"Abbiamo un codice molto severo di comportamento in cui i nostri soldati sono autorizzati ad agire e se ci sono violazioni di quel codice di comportamento dei soldati di fronte alla disciplina, si può andare in galera .
"C'è una parte indipendente del militare che indaga su tutte queste accuse ... non credo sia la norma , ma in ogni grande sistema ci sono aberrazioni e dobbiamo tenerne conto. "
Ecco come Israele giustifica il suo comportamento contro i minori palestinesi.
Sedici anni Anan Tamimi è stato arrestato tre volte dalla IDF , e rilasciato ogni volta senza accusa .
Vive nel villaggio cisgiordano di al- Nabi Saleh, dove ci sono scontri settimanali tra l'esercito e residenti , che protestano contro i tentativi da parte degli israeliani dal Halamish e dei suoi avamposti di prendere e occupare al- Qawas e il terreno circostante .
Due organizzazioni per i diritti umani B'Tselem - e l'Associazione per i Diritti Civili in Israele - hanno costantemente espresso gravi preoccupazioni circa il comportamento della IDF di al - Nabi Saleh .
La prima volta Anan è stata presa dal IDF , i soldati giunsero alle 3 del mattino . Sua madre , Bushra Tamimi , dice a un certo punto ".....c'erano più di 30 soldati , alcuni con cani , al secondo piano della casa di famiglia .
I soldati avevano una fotografia e stavano cercando, dentro l'armadio e la cassettiera di Anan, di trovare i vestiti uguali a quelli indossati dalla persona nella foto". Non hanno trovato nulla , ma lo hanno preso comunque .
"Quando mi hanno portato fuori dalla casa ... hanno girato le mie mani dietro la mia schiena e mi hanno legato ai polsi con il laccio in plastica e bendati gli occhi immediatamente ", dice Anan .
"Ho passato 17 ore così ... poi mi hanno trasferito a Ofer [ prigione ] ... il quarto giorno mi hanno portato in tribunale e ... sono stato rilasciato . "
La seconda volta che fu arrestato , è stato nuovamente portato al vicino insediamento di Halamish , dove dopo alcune ore è stato rilasciato, ancora con le mani legate strette dietro la schiena e gli occhi bendati , sul lato della strada e lì ha dovuto trovare la via per tornare a casa , dice Anan .
Poco dopo , utilizzando sempre la stessa fotografia che non lo riguardava fu condotto al tribunale militare dell'IDFed è stato nuovamente arrestato .
Questa volta il 16enne ha trascorso 15 giorni in prigione ad Ofer , prima di essere rilasciato senza accuse .
Con la tranquillità di un adolescente , lui dice che non è preoccupato se l'esercito israeliano continua a fare irruzione nella sua casa di nuovo di notte per portarlo via .
"Se ho paura dei soldati non posso vivere la mia vita , quindi è meglio non avere paura . "
In Palestina si deve scegliere di non aver paura per andare avanti.....questa è Resistenza!
Il reato più comune per i bambini è quello di lanciare pietre, dice Gerard Horton , responsabile della difesa del Children International in Palestina .
"Ma in molti casi è molto difficile per l'esercito identificare effettivamente chi stava gettando le pietre ... così il modus operandi dell'esercito sembra essere che, quando un incidente di sassaiola si verifica qualcuno deve essere punito per questo anche se non è possibile identificare chi sia il vero colpevole .
"L'esercito ha bisogno di mantenere il controllo in Cisgiordania e ha bisogno di fornire protezione a 300.000 coloni che vivono in Cisgiordania , contravvenendo ogni diritto internazionale . Per fare questo ha bisogno di assicurarsi che qualsiasi forma di resistenza , non importa quale forma , deve essere schiacciata ".
Il portavoce dell'IDF , maggiore Arye Shalicar , ha detto che la situazione della sicurezza in Cisgiordania ha migliorato in modo significativo a causa del lavoro dell'esercito .
"Alla fine se lo si confronta a 10 anni fa abbiamo avuto un calo in attacchi " ha detto.
"Abbiamo avuto centinaia di omicidi nel 2002 e nessuno nel 2012 . Mostra che ci sia un qualche tipo di efficacia nelle azioni dello stabilimento di sicurezza e del suo coordinamento con le forze di sicurezza palestinesi . "
Se ci fosse realmente maltrattamento nei confronti dei bambini palestinesi sarebbe stato importante che l'IDF indagasse e punisse , ha detto.
Egli ha espresso frustrazione che Breaking the Silence non si sia rivolto all' IDF o ad altri organi competenti , per le informazioni necessarie per avviare un'indagine .
Ma il signor Shaul ha detto che è importante che Breaking the Silence protegesse l'identità delle sue fonti , molte delle quali sono contro la politica adottata dall' IDF, per esporre il sistema di abusi contro minori .
QUESTA E' LA VITA CHE SVOLGONO I BAMBINI IN PALESTINA; NELLA LORO TERRA , NELLA LORO CASA, DOVE UN POPOLO STRANIERO STA COMPIENDO UNA VERA E PROPRIA PULIZIA ETNICA SOTTO GLI OCCHI DI UN OCCIDENTE COMPLICE , CON IL SUO SILENZIO .
(tradotto da : http://www.smh.com.au/world/israeli-soldiers-expose-plight-of-palestinian-children-20120826-24ueo.html )
Israele ha arrestato 900 bambini palestinesi lo scorso anno, a differenza degli anni precedenti, in cui le forze di occupazione hanno arrestato in media 700 minorenni.Estratti di testimonianze di soldati israeliani:Primo Sergente , Brigata Kfir
" Il comandante afferrò il ragazzo , mise la pistola in bocca , urlò ... Il ragazzo era appena in grado di camminare Lo trascinò ulteriormente , e poi disse di nuovo : . 'La prossima volta che questo ragazzo solleva una pietra ,uccidetelo . Nessuna pietà ' . "
" Abbiamo visto un sacco di X di segnate sul lato del fucile di un soldato , che indica il numero di persone che ha ucciso . Un episodio che al battaglione è piaciuto molto : Ci fu un agguato aspettando che arrivasse un bambino e un cocktail Molotov aveva spazzato via una sua gamba " .
Primo Sergente , Nablus"Entravamo nei villaggi giornalmente , almeno due o tre volte al giorno , per fare sentire la nostra presenza , e ... era come se noi li stavamo occupando . La nostra presenza lì stava ad indicare ; la zona è nostra, non vostra. All'inizio si punta la pistola ad un bambino di 5 anni , la gente palestinese reagisce, dicendo che non è giusto . Poi si arriva a un punto in cui ... si crea uno stato di insofferenza da provocare un lancio di pietre.
Io ricordo il pomeriggio a Nabi Saleh, e il video sulle violenze a ragazzini di 8, 10 anni.
Ma, più ancora di questo, ricordo il racconto degli incubi notturni, e un terrore di bambini tale dallo spingerli a dormire non con la luce accesa, ma con i vestiti e le scarpe indosso, per essere pronti a fuggire nei blitz notturni -tanto gratuiti quanto violenti - dell'esercito israeliano.
"Palmor ha definito “intollerabili” le violazioni dei diritti dei bambini e degli adolescenti palestinesi descritte in un recente rapporto dell’Unicef e riprese dai reporter autori del documentario. Il video, infatti, parla degli arresti di minorenni durante i blitz notturni dell’esercito israeliano nei Territori occupati, delle confessioni estorte con le minacce, fisiche e psicologiche, di ragazzini messi in isolamento, intimiditi e maltrattati nelle caserme e nelle carceri israeliane per raccogliere informazioni su attivisti e presunti “terroristi”. Una violazione dei diritti dell’infanzia che l’Unicef ritiene sia “diffusa, sistematica e istituzionalizzata” e che ha portato i giornalisti australiani a concludere che ai minorenni palestinesi è applicata la legge marziale, mentre per gli israeliani vige quella civile"
Nessun commento:
Posta un commento