PERCHE' SHUHADA STREET ?

Shuhada Street nella Città Vecchia di Al Khalil, oggi Hebron, era il principale centro commerciale della città. E' stata chiusa nel 1994 al traffico palestinese, dopo il massacro alla moschea Ibrahimi. Immaginate di essere nella vostra casa, seduto sul vostro comodo divano , prendendo una tazza di tè o forse guardando attraverso la finestra. Siete al sicuro e tranquilli - qui nessuno può farvi del male. Ora immaginate che la porta d'ingresso della vostra casa venga bloccata da un esercito straniero che vi vieta di camminare sulla strada principale dove si trova la vostra casa. Immaginate che per lasciare la vostra casa siete costretti a sfondare un'altra parte della vostra casa in modo da creare un'uscita alternativa. Immaginate che il vostro balcone è chiuso da una recinzione metallica costruita per proteggervi da sassi lanciati contro la vostra casa dai vostri vicini. Immaginate che in un dato momento, dei soldati possono invadere la vostra casa all'improvviso e agire come vogliono. Questo è più di un semplice esperimento mentale - questo è la mia vita , vivendo a Shuhada Street a Hebron. Israele ha bloccato la porta d'ingresso che si affaccia sulla strad. I vicini (stranieri di nome israeliani) gettano sassi contro il mio balcone recintato . Ebbene loro sono coloni, sono cittadini israeliani che lentamente hanno occupato edifici e case della zona, nel corso degli ultimi decenni. I soldati che possono entrare a casa mia a loro piacimento sono i soldati israeliani che pattugliano la strada a tutte le ore del giorno e della notte. Se chiedo aiuto quando vengono lanciate pietre contro casa mia, nessuno risponderà. I visitatori che non sono mai stati qui potrebbero avere difficoltà a immaginare quello che era Shuhada Street anni fa, quando era piena di vita e di negozi - Era il centro commerciale della città. Oggi soldati e coloni sono autorizzati a camminare per le strade, fra negozi chiusi e porte chiuse. Quasi l'80 per cento dei negozi in questa parte della città sono stati chiusi negli ultimi 20 anni, molte volte a causa di ordini militari in nome della "sicurezza".

Apartheid nella nostra città La crescita degli insediamenti ad Hebron lentamente colpisce sempre di più i residenti della città. Nel 2014, i coloni hanno preso l'edificio Rajbi, il primo insediamento ebraico in città dal 1980. Ogni nuovo insediamento rende la vita della gente del posto un inferno. Israele dice che le sue politiche a Hebron si basano sul bisogno di "sicurezza".: Questi non sono politiche "per la sicurezza", ma piuttosto politiche di apartheid. Non c'è miglior termine per una politica che concede privilegi e le immunità legale per la minoranza ebraica con cittadinanza israeliana, che occupa e vive nel cuore di una città palestinese. Non c'è miglior termine per una politica basata sulla logica della separazione fisica, che utilizza la presenza di diverse centinaia di coloni che vivono a Hebron come una scusa per chiudere intere strade ai palestinesi. Quando la gente mi chiede, "Come si può continuare a vivere come un prigioniero in casa propria" la mia risposta è semplice: io vivo qui perché è la mia casa, la mia strada e la mia città. I coloni vogliono che ce ne andiamo, ma noi resteremo e lottare per il nostro diritto a vivere liberamente nella nostra casa.

Questa settimana, gli attivisti a Hebron, insieme con i sostenitori in Israele e in tutto il mondo, chiederanno a Israele di aprire Shuhada Street. Questa chiamata è parte di un movimento più ampio che richiede l'evacuazione degli insediamenti dalla nostra città, così come la fine a controllo militare, a restrizioni e apartheid. Solo allora saremo in grado di riabilitare la nostra città e le nostre comunità, che sono state e continuano ad essere distrutte dal regime. Speriamo in un futuro in cui possiamo vivere in pace nelle nostre case e camminare in tutta sicurezza sulle nostre strade. Speriamo che chi crede nella giustizia, l'uguaglianza e la pace risponda alla nostra chiamata. Questo articolo è stato scritto da Zleikha Muhtaseb, residente di Shuhada Street a Hebron, una maestra d'asilo e un attivista dell'organizzazione Youth Against Settlements. (traduzione: Silvana Parlagreco)