Il primo ministro Benjamin Netanyahu non aveva intenzione di lanciare una guerra quando gli aerei militari israeliani hanno iniziato a martellare su Gaza all'inizio di questo mese. Il leader straordinariamente prudente israeliano ha a lungo evitato importanti coinvolgimenti militari, e le sue mosse iniziali sembravano qualcosa di più vicino ad una ripetizione dei suoi bombardamenti di otto giorni a Gaza nel 2012. Eppure, con 14 giorni di lotta sempre più cruenta e con poca pressione internazionale come abbiamo tutti notato , Netanyahu ora si ritrova a trascinare una dinamica crescente di una guerra non voluta , che ha evitato negli ultimi cinque anni.
E 'stato proprio Netanyahu. per vendetta contro Hamas dopo l'uccisione di tre ragazzi israeliani in Cisgiordania il mese scorso, che pose le basi per una operazione a Gaza senza obiettivi strategici chiaramente definiti e raggiungibili. Pubblicamente ha spiegato la sua decisione come un'operazione necessaria per "riportare la calma", con l'obiettivo di annientare la capacità di Hamas di sparare razzi contro le città israeliane. L'"Operazione di protezione Riva" in effetti non ha offerto nulla di qualitativamente diverso dalle offensive precedenti che avevano semplicemente restaurato la tregua tra Israele e Hamas.
Ma finché il lancio di razzi da Gaza continua, Hamas sta dicendo agli israeliani e ai palestinesi che Netanyahu non è riuscito a raggiungere l'obiettivo di limitare o di fermare la capacità del movimento di Hamas di sparare sulle città israeliane.
L'intensità della resistenza di Hamas inseguito all' invasione di terra israeliana ha sorpreso gli israeliani, secondo gli analisti militari di quel paese.Netanyahu ne esce politicamente indebolito a casa sua, mentre Hamas ha dimostrato di avere rafforzato le sue credenziali per la Resistenza.
Non vi è alcun modo semplice per smantellare la capacità di lanciare razzi nascosti in una delle zone urbane più densamente popolate del mondo, senza infliggere enormi vittime ai civili senza l'uso dell'esercito sul terreno. Ma anche l'invasione di terra finora ha causato la morte di 13 israeliani e la paura accresciuta verso Hamas, che. ancora una volta, ha catturato un soldato ripetendo la prova Gilad Shalit.
Come risultato, la leadership israeliana si ritrova improvvisamente a dovere contemplare una guerra di lunga durata.
Nonostante la protezione offerta dal sistema di difesa antimissile Iron Dome, gli israeliani, come i cittadini di qualsiasi altro paese, rifiutano di dover vivere sotto la costante minaccia dei razzi - e stanno premendo i politici per eliminare tale minaccia. Alcuni di questi politici, tra cui il ministro degli Esteri Avigdor Lieberman, chiedono una vera e propria invasione per prendere il controllo di tutta Gaza sul terreno al fine di fermare il lancio di razzi.
Netanyahu è stato braccato al fianco destro della propria coalizione per intensificare l'offensiva sul terreno, ma ciò rischia la vita di molti più soldati israeliani e un numero imprecisato di civili palestinesi, che aumenterà il disaccordo internazionale. (L'ONU stima che verso l'alto del 70 per cento degli oltre 500 palestinesi uccisi finora sono stati i civili, e il segretario generale Ban Ki-moon ha descritto il bombardamento israeliano del quartiere Shejaiya di Domenica "un'azione atroce.")
Hamas, dopo questa invasione di terra da parte israeliana a Gaza ha, come dicono gli analisti israeliani, aumentato i suoi consensi
In questo momento, non c'è alcun segno delle due parti di un cessate il fuoco. il combattimento è a un punto morto, né esistono mediatori disposti o in grado di ordinare una battuta d'arresto. Prendendo il controllo di Gaza. Hamas solleva lo spettro di una occupazione a lungo termine in cui le truppe israeliane risulterebbero costantemente vulnerabili agli attacchi di combattenti di Hamas e di altre fazioni.
Per Netanyahu, questo attacco a Gaza è stata una scelta. Netanyahu ha incolpato Hamas per gli omicidi dei tre adolescenti israeliani senza dimostrare ciò con prove concrete e ha promesso di vendicarsi sul movimento a Gaza. Pianificatori militari israeliane stanno ora mettendo in discussione la capacità di raggiungere gli obiettivi prefissati da Netanyahu senza significativa escalation. Israele, secondo il commentatore israeliano Nahum Barnea anziano, attualmente non ha alcuna strategia di riuscita a Gaza.
Hamas, invece, è disposto a combattere questa guerra sul terreno, ben consapevole che il crescente disagio del suo avversario amplia la possibilità di Hamas raggiungere il suo obiettivo fondamentale, che è un cessate il fuoco che facilita l'assedio economico israelo-egiziano a Gaza.
Questa è la ragione per cui Hamas ha respinto un tentativo di cessate il fuoco egiziano della scorsa settimana: Il movimento sa che l'estensione del conflitto, con tutti i rischi che ne conseguono la possibilità di nuove vittime israeliane e l'isolamento internazionale a causa delle innocenti vittime palestinesi, migliora le sue prospettive di vedere accettare le sue richieste per accettare la tregua .
Quando le forze israeliane sono entrate Shejaiya, a soli due chilometri dalla linea di armistizio che divide Israele da Gaza, hanno affrontato uno dei battaglioni più forti di Hamas imperterrita difronte alla superiorità militare israeliana.
Israele , vedendo questo, ha rincarato la dose distruggendo le infrastrutture e i tunnel sotto Shejaiya, dove però i combattenti di Hamas hanno intrappolato bloccando le strade di accesso e prendendo di mira i corazzati per il trasporto della truppa nemica, uccidendo 13 soldati israeliani. Nella stessa operazione, ha ucciso più di 70 palestinesi, dimostrando che la capacità di Israele di eliminare Hamas attraverso un limitato impegno militare non è realistico. Se le vittime e i rischi militari di Israele continuano a crescere a Gaza senza alcuna prospettiva immediata di una vittoria decisiva, la fiducia del pubblico israeliano nel modo operativo protetto Edge crollerà. Il dilemma di fronte a Netanyahu e il suo gabinetto, quindi, diventa sempre più acuto. "Se le forze andranno avanti, in profondità a Gaza, rischiano di perdere molti soldati e una strage di massa di civili palestinesi", scrive Barnea, "e questo gesto contro Hamas sarebbe una vittoria?"
Netanyahu ha costruito la sua posizione politica dominante in Israele e un impegno militare aperto e costoso lo lascia vulnerabile alle sfide sia da destra che dal centro.
Sul fronte diplomatico, Israele sta perdendo la guerra. Pur approvando pubblicamente diritto di difendersi di Israele, anche i sostenitori più vicini di Israele stanno cominciando a mettere in discussione l'operazione IDF pesante a Gaza. Il segretario di Stato John Kerry, durante un'apparizione su Fox News, ha espresso il sarcastico dubbio sulla capacità di Israele nella sua campagna a Gaza come una "operazione millimetrica", aggiungendo che "Netanyahu è pazzo se crede di essere vicino ad un cessate il fuoco.
Con il bilancio delle vittime a Gaza superiore a 500 e le presenze di centinaia di giornalisti stranieri, l'opinione pubblica internazionale è in gran parte contraria alle azioni di Israele a Gaza, a prescindere delle dichiarazioni da parte dei governi occidentali su Israele che si difende.
Prima dello scontro corrente con Gaza, il conflitto israelo-palestinese era stato relegato nel dimenticatoio degli affari del mondo. L'amministrazione Obama aveva essenzialmente dato il via dopo il fallimento del tentativo di Kerry a riprendere i negoziati moribondi, mentre i conflitti in altre parti della regione e al di là richiedevano un'attenzione più immediata. L'Operazione di protezione Edge ha cambiato tutto, costringendo Washington a concentrare il suo impegno sul raggiungimento di un cessate il fuoco sostenibile. E sarà Hamas che beneficerà maggiormente di questo cambiamento, dal momento che sarà Hamas a dettare le sue condizioni e le sue richieste nell'agenda internazionale - mentre Mahmoud Abbas è ulteriormente marginalizzata.
La longevità politica di Netanyahu, in un paese rinomato per lasciare raramente un governo completare il suo mandato , è messa in serio dubbio a questo punto Se il funzionamento della strategia di Netanyahu è visto dagli israeliani come una guerra pasticciata, la presa di Netanyahu al potere sarà indebolita. Quando la polvere si deposita, il più grande perdente politico all'operazione di protezione Riva potrebbe essere il suo autore.
(Josef Dana)
Tradotto da Silvana Parlagreco
E 'stato proprio Netanyahu. per vendetta contro Hamas dopo l'uccisione di tre ragazzi israeliani in Cisgiordania il mese scorso, che pose le basi per una operazione a Gaza senza obiettivi strategici chiaramente definiti e raggiungibili. Pubblicamente ha spiegato la sua decisione come un'operazione necessaria per "riportare la calma", con l'obiettivo di annientare la capacità di Hamas di sparare razzi contro le città israeliane. L'"Operazione di protezione Riva" in effetti non ha offerto nulla di qualitativamente diverso dalle offensive precedenti che avevano semplicemente restaurato la tregua tra Israele e Hamas.
Ma finché il lancio di razzi da Gaza continua, Hamas sta dicendo agli israeliani e ai palestinesi che Netanyahu non è riuscito a raggiungere l'obiettivo di limitare o di fermare la capacità del movimento di Hamas di sparare sulle città israeliane.
L'intensità della resistenza di Hamas inseguito all' invasione di terra israeliana ha sorpreso gli israeliani, secondo gli analisti militari di quel paese.Netanyahu ne esce politicamente indebolito a casa sua, mentre Hamas ha dimostrato di avere rafforzato le sue credenziali per la Resistenza.
Non vi è alcun modo semplice per smantellare la capacità di lanciare razzi nascosti in una delle zone urbane più densamente popolate del mondo, senza infliggere enormi vittime ai civili senza l'uso dell'esercito sul terreno. Ma anche l'invasione di terra finora ha causato la morte di 13 israeliani e la paura accresciuta verso Hamas, che. ancora una volta, ha catturato un soldato ripetendo la prova Gilad Shalit.
Come risultato, la leadership israeliana si ritrova improvvisamente a dovere contemplare una guerra di lunga durata.
Nonostante la protezione offerta dal sistema di difesa antimissile Iron Dome, gli israeliani, come i cittadini di qualsiasi altro paese, rifiutano di dover vivere sotto la costante minaccia dei razzi - e stanno premendo i politici per eliminare tale minaccia. Alcuni di questi politici, tra cui il ministro degli Esteri Avigdor Lieberman, chiedono una vera e propria invasione per prendere il controllo di tutta Gaza sul terreno al fine di fermare il lancio di razzi.
Netanyahu è stato braccato al fianco destro della propria coalizione per intensificare l'offensiva sul terreno, ma ciò rischia la vita di molti più soldati israeliani e un numero imprecisato di civili palestinesi, che aumenterà il disaccordo internazionale. (L'ONU stima che verso l'alto del 70 per cento degli oltre 500 palestinesi uccisi finora sono stati i civili, e il segretario generale Ban Ki-moon ha descritto il bombardamento israeliano del quartiere Shejaiya di Domenica "un'azione atroce.")
Hamas, dopo questa invasione di terra da parte israeliana a Gaza ha, come dicono gli analisti israeliani, aumentato i suoi consensi
In questo momento, non c'è alcun segno delle due parti di un cessate il fuoco. il combattimento è a un punto morto, né esistono mediatori disposti o in grado di ordinare una battuta d'arresto. Prendendo il controllo di Gaza. Hamas solleva lo spettro di una occupazione a lungo termine in cui le truppe israeliane risulterebbero costantemente vulnerabili agli attacchi di combattenti di Hamas e di altre fazioni.
Per Netanyahu, questo attacco a Gaza è stata una scelta. Netanyahu ha incolpato Hamas per gli omicidi dei tre adolescenti israeliani senza dimostrare ciò con prove concrete e ha promesso di vendicarsi sul movimento a Gaza. Pianificatori militari israeliane stanno ora mettendo in discussione la capacità di raggiungere gli obiettivi prefissati da Netanyahu senza significativa escalation. Israele, secondo il commentatore israeliano Nahum Barnea anziano, attualmente non ha alcuna strategia di riuscita a Gaza.
Hamas, invece, è disposto a combattere questa guerra sul terreno, ben consapevole che il crescente disagio del suo avversario amplia la possibilità di Hamas raggiungere il suo obiettivo fondamentale, che è un cessate il fuoco che facilita l'assedio economico israelo-egiziano a Gaza.
Questa è la ragione per cui Hamas ha respinto un tentativo di cessate il fuoco egiziano della scorsa settimana: Il movimento sa che l'estensione del conflitto, con tutti i rischi che ne conseguono la possibilità di nuove vittime israeliane e l'isolamento internazionale a causa delle innocenti vittime palestinesi, migliora le sue prospettive di vedere accettare le sue richieste per accettare la tregua .
Quando le forze israeliane sono entrate Shejaiya, a soli due chilometri dalla linea di armistizio che divide Israele da Gaza, hanno affrontato uno dei battaglioni più forti di Hamas imperterrita difronte alla superiorità militare israeliana.
Israele , vedendo questo, ha rincarato la dose distruggendo le infrastrutture e i tunnel sotto Shejaiya, dove però i combattenti di Hamas hanno intrappolato bloccando le strade di accesso e prendendo di mira i corazzati per il trasporto della truppa nemica, uccidendo 13 soldati israeliani. Nella stessa operazione, ha ucciso più di 70 palestinesi, dimostrando che la capacità di Israele di eliminare Hamas attraverso un limitato impegno militare non è realistico. Se le vittime e i rischi militari di Israele continuano a crescere a Gaza senza alcuna prospettiva immediata di una vittoria decisiva, la fiducia del pubblico israeliano nel modo operativo protetto Edge crollerà. Il dilemma di fronte a Netanyahu e il suo gabinetto, quindi, diventa sempre più acuto. "Se le forze andranno avanti, in profondità a Gaza, rischiano di perdere molti soldati e una strage di massa di civili palestinesi", scrive Barnea, "e questo gesto contro Hamas sarebbe una vittoria?"
Netanyahu ha costruito la sua posizione politica dominante in Israele e un impegno militare aperto e costoso lo lascia vulnerabile alle sfide sia da destra che dal centro.
Sul fronte diplomatico, Israele sta perdendo la guerra. Pur approvando pubblicamente diritto di difendersi di Israele, anche i sostenitori più vicini di Israele stanno cominciando a mettere in discussione l'operazione IDF pesante a Gaza. Il segretario di Stato John Kerry, durante un'apparizione su Fox News, ha espresso il sarcastico dubbio sulla capacità di Israele nella sua campagna a Gaza come una "operazione millimetrica", aggiungendo che "Netanyahu è pazzo se crede di essere vicino ad un cessate il fuoco.
Con il bilancio delle vittime a Gaza superiore a 500 e le presenze di centinaia di giornalisti stranieri, l'opinione pubblica internazionale è in gran parte contraria alle azioni di Israele a Gaza, a prescindere delle dichiarazioni da parte dei governi occidentali su Israele che si difende.
Prima dello scontro corrente con Gaza, il conflitto israelo-palestinese era stato relegato nel dimenticatoio degli affari del mondo. L'amministrazione Obama aveva essenzialmente dato il via dopo il fallimento del tentativo di Kerry a riprendere i negoziati moribondi, mentre i conflitti in altre parti della regione e al di là richiedevano un'attenzione più immediata. L'Operazione di protezione Edge ha cambiato tutto, costringendo Washington a concentrare il suo impegno sul raggiungimento di un cessate il fuoco sostenibile. E sarà Hamas che beneficerà maggiormente di questo cambiamento, dal momento che sarà Hamas a dettare le sue condizioni e le sue richieste nell'agenda internazionale - mentre Mahmoud Abbas è ulteriormente marginalizzata.
La longevità politica di Netanyahu, in un paese rinomato per lasciare raramente un governo completare il suo mandato , è messa in serio dubbio a questo punto Se il funzionamento della strategia di Netanyahu è visto dagli israeliani come una guerra pasticciata, la presa di Netanyahu al potere sarà indebolita. Quando la polvere si deposita, il più grande perdente politico all'operazione di protezione Riva potrebbe essere il suo autore.
(Josef Dana)
Tradotto da Silvana Parlagreco
Nessun commento:
Posta un commento